2. Коринћанима 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Молимо вас, пак, као помагачи да не примите узалуд благодат Божију.
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
2Јер Он говори: У време најбоље послушах те, и у дан спасења помогох ти. Ево сад је време најбоље, ево сад је дан спасења!
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
3Никакво ни у чему не дајете спотицање, да се служба не куди;
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
4него у свему покажите се као слуге Божије, у трпљењу многом, у невољама, у бедама, у теснотама,
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
5у ранама, у тамницама, у бунама, у трудовима, у неспавању, у посту,
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
6у чистоти, у разуму, у подношењу, у доброти, у Духу светом, у љубави истинитој,
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
7у речи истине, у сили Божјој, с оружјем правде и надесно и налево,
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
8славом и срамотом, куђењем и похвалом, као варалице и истинити,
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
9као незнани и познати, као они који умиру и ево смо живи, као накажени, а не уморени,
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
10као жалосни, а који се једнако веселе, као сиромашни, а који многе обогаћавају, као они који ништа немају а све имају.
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
11Уста наша отворише се к вама, Коринћани, и срце наше распространи се.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
12Вама није тесно место у нама, али вам је тесно у срцима вашим.
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
13А да ми вратите (као деци говорим), распространите се и ви.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
14Не вуците у туђем јарму неверника; јер шта има правда с безакоњем? Или какву заједницу има видело с тамом?
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
15Како ли се слаже Христос с Велијаром? Или какав удео има верни с неверником?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
16Или како се удара црква Божја с идолима? Јер сте ви цркве Бога Живога, као што рече Бог: Уселићу се у њих, и живећу у њима, и бићу им Бог, и они ће бити мој народ.
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
17Зато изиђите између њих и одвојте се, говори Господ, и не дохватајте се до нечистоте, и ја ћу вас примити,
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
18И бићу вам Отац, и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.