Corinthios Ii 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis.
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
2Ait enim: Tempore accepto exaudivi te, et in die salutis adjuvi te. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis.
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
3Nemini dantes ullam offensionem, ut non vituperetur ministerium nostrum:
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
4sed in omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus, in angustiis,
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
5in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
6in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu Sancto, in caritate non ficta,
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
7in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ a dextris et a sinistris,
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
8per gloriam, et ignobilitatem, per infamiam, et bonam famam: ut seductores, et veraces, sicut qui ignoti, et cogniti:
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
9quasi morientes, et ecce vivimus: ut castigati, et non mortificati:
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
10quasi tristes, semper autem gaudentes: sicut egentes, multos autem locupletantes: tamquam nihil habentes, et omnia possidentes.
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
11Os nostrum patet ad vos, o Corinthii; cor nostrum dilatatum est.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
12Non angustiamini in nobis: angustiamini autem in visceribus vestris:
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
13eamdem autem habentes remunerationem, tamquam filiis dico, dilatamini et vos.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
14Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quæ enim participatio justitiæ cum iniquitate? aut quæ societas luci ad tenebras?
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
15quæ autem conventio Christi ad Belial? aut quæ pars fideli cum infideli?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
16qui autem consensus templo Dei cum idolis? vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus: [Quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo inter eos, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus.
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis:
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
18et ego recipiam vos: et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit Dominus omnipotens.]
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.