Corinthios Ii 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut numquid egemus (sicut quidam) commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis?
1A IADUEN kit pil kaindan deki pein kit? De nai me mau on kijin likau en kapin on komail de jan komail?
2Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quæ scitur, et legitur ab omnibus hominibus:
2At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.
3manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus.
3Pwe komail janjaleda, me komail kijin likau en Krijtuj, me wiauier re at ni at papa, me kaidin intinidier ki ink, a Nen en Kot ieiaj; pil kaidin pon jlet takai, pwe jlet uduken en monion akan.
4Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum:
4lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.
5non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis: sed sufficientia nostra ex Deo est:
5Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,
6qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti: non littera, sed Spiritu: littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.
6Me pil kotin kaiane kin kit, en papa en inau kap kaidin inau, me intinidier, a inau en nen. Pwe intin kin kamela, a nen kin kotin kamaureda.
7Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israël in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quæ evacuatur:
7A ma dodok en mela, me intinidier nan pali en takai, me linan, pwe jeri en Ijrael akan jota kak kilan jilan en Mojej, pweki linan en jilan i, a linan wet eu, me pan joredi,
8quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria?
8Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?
9Nam si ministratio damnationis gloria est: multo magis abundat ministerium justitiæ in gloria.
9Ari, ma dodok en kadeik o me linan, nan melel kaualap, dodok en pun me lman melel.
10Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam.
10Pwe men moa me kalinanadar jota kak paroki on linan wet.
11Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est.
11A ma linan mia ren me pan jorela, iaduen wan linan en me pan mimieta!
12Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur:
12Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.
13et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israël in faciem ejus, quod evacuatur,
13O kaidin dueta Mojej, me pera kila likau eu jilan i, pwe jeri en Ijrael akan ender kilan imwi en me pan nikila.
14sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem, idipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum (quoniam in Christo evacuatur),
14A monion arail me kapitakailar. Pwe lao lel ran wet pera o mimieta anjaun ar wadawadok inau marin; ari, pera o me jaroka janer ren Krijtuj.
15sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum.
15A lao lel ran wet ni arail wadawadok Mojej, pera mimieta mon monion arail.
16Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen.
16A ma re pan wuki on Kaun o, pera o pan jaroka jan.
17Dominus autem Spiritus est: ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas.
17Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.
18Nos vero omnes, revelata facie gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a Domini Spiritu.
18A kitail karoj, me maj atail jo perapa, kin ududial linan en Kaun o, ap wuki on ni mom ota o kakairida ni linan pweki Kaun iei Nen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.