Второе послание к Коринфянам 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?
1A IADUEN kit pil kaindan deki pein kit? De nai me mau on kijin likau en kapin on komail de jan komail?
2Вы - наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;
2At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.
3вы показываете собою, что вы - письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.
3Pwe komail janjaleda, me komail kijin likau en Krijtuj, me wiauier re at ni at papa, me kaidin intinidier ki ink, a Nen en Kot ieiaj; pil kaidin pon jlet takai, pwe jlet uduken en monion akan.
4Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
4lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.
5не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
5Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,
6Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
6Me pil kotin kaiane kin kit, en papa en inau kap kaidin inau, me intinidier, a inau en nen. Pwe intin kin kamela, a nen kin kotin kamaureda.
7Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, -
7A ma dodok en mela, me intinidier nan pali en takai, me linan, pwe jeri en Ijrael akan jota kak kilan jilan en Mojej, pweki linan en jilan i, a linan wet eu, me pan joredi,
8то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
8Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?
9Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
9Ari, ma dodok en kadeik o me linan, nan melel kaualap, dodok en pun me lman melel.
10То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимуществeнной славы последующего.
10Pwe men moa me kalinanadar jota kak paroki on linan wet.
11Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.
11A ma linan mia ren me pan jorela, iaduen wan linan en me pan mimieta!
12Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
12Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.
13а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.
13O kaidin dueta Mojej, me pera kila likau eu jilan i, pwe jeri en Ijrael akan ender kilan imwi en me pan nikila.
14Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
14A monion arail me kapitakailar. Pwe lao lel ran wet pera o mimieta anjaun ar wadawadok inau marin; ari, pera o me jaroka janer ren Krijtuj.
15Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
15A lao lel ran wet ni arail wadawadok Mojej, pera mimieta mon monion arail.
16но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
16A ma re pan wuki on Kaun o, pera o pan jaroka jan.
17Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
17Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.
18Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.
18A kitail karoj, me maj atail jo perapa, kin ududial linan en Kaun o, ap wuki on ni mom ota o kakairida ni linan pweki Kaun iei Nen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.