2 Corinthians 6
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1We then, as workers together with him , beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
2(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
3Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
4But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
5In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
6By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
7By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
8By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
9As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
10As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
11O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
12Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
13Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
14Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
15And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them ; and I will be their God, and they shall be my people.
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
17Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing ; and I will receive you,
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
18And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.