2 Corintios 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Y ASÍ nosotros , como ayudadores juntamente con él , os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
1KIT men jauaja kai, men panaui komail, pwe komail de ale mal mak en Kot.
2(Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)
2Pwe a kotin majani: I ron uk er ni anjau mau, o ni ran en kamaur I katoi uk adar. Kilan anjau wet anjau mau; anjau wet ran en kamaur.
3No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
3Kit jota kadipikelekel on meakot, pwe at koa dodok ede kalok jued.
4Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
4A ni meakaroj kit kin wia janjal en papa en Kot akai: Ni kanonama melel, ni kamekam, ni paiio kan, ni kamajak kan,
5En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
5Ni wokwok, nan imaten, n i moromoron, ni dodok, ni majamajan, ni ijejol.
6En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;
6Ni makelekel, ni lolekon, ni lolin, ni kadek, ni Nen jaraui, ni limpok melel,
7En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;
7Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main
8Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;
8Ni kaka, o jokaka, nikalok jued, o kalok mau, dene kaweid japun, ari jo, me melel,
9Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
9Dene pajaje, ari jo, kit me indand; koren ion mela, a kilan kit memaureta; me kin kamekam, ap jota kamela,
10Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
10Ni injenjued, ap pereperen anjau karoj, me jamama, ap kakepwapwala me toto, jota at meakot, ap aneki meakaroj.
11Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
11Men Korint, au at ritidan komail, o nan monion it me laudi on komail.
12No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
12Kaidin me tikitik deu ’mail nan monion it, a monion omail me tikitik.
13Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
13I kin padaki on komail dueta on jeri kan, pwe komail en pil wiai on ia dueta, o kalaudela nan monion omail.
14No os juntéis en yugo con los infieles: porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión la luz con las tinieblas?
14Komail ender paroki on me jo pojon akan, pwe iaduen, pun kak minimin on japun? De marain pan kak waroki on rotorot?
15¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿ó qué parte el fiel con el infiel?
15De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?
16¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
16De tanpaj en Kot pan kak pat on ani mal akan? Pwe tanpaj en Kot ieiaj iei komail, duen Kot kotin majanier: I pan kaujon re ’rail o daudaulole irail, o Nai pan arail Kot, a irail pan nai aramaj akan.
17Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,
17Komail ari muei jan. irail o katoror jan pein komail, me Kaun o kotin majani, o ender doke me kajaut kot, Nai ap pan apwali komail,
18Y seré á vosotros Padre, y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
18Ol pan Jam omail, o komail pan nai ol o li akan, me Kaun lapalap kotin majani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.