2. Дневници 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;
1ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃
2те отиде пред Асу и рече му: Чујте ме, Асо и све племе Јудино и Венијаминово; Господ је с вама, јер сте ви с Њим; и ако Га устражите, наћи ћете Га; ако ли Га оставите, и Он ће вас оставити.
2ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃
3Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.
3וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃
4А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.
4וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃
5Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;
5ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃
6и потиру народ један други, и градови један други, јер их Бог смете свакојаким невољама.
6וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃
7Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.
7ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃
8А кад чу Аса те речи и пророштво пророка Одида, охрабри се, и истреби гадне богове из све земље Јудине и Венијаминове и из градова које беше узео у гори Јефремовој, и понови олтар Господњи који беше пред тремом Господњим.
8וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃
9Потом сазва све племе Јудино и Венијаминово и дошљаке који беху код њих од Јефрема и Манасије и Симеуна, јер их много пребеже к њему из народа Израиљевог кад видеше да је Господ Бог његов с њим.
9ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃
10И скупише се у Јерусалим трећег месеца петнаесте године царовања Асиног.
10ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃
11И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.
11ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃
12И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;
12ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃
13а ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.
13וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה׃
14И заклеше се Господу гласом великим и уз кликовање и уз трубе и рогове.
14וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃
15И радоваше се сав народ Јудин ради те заклетве, јер из свега срца свог заклеше се, и од све воље своје тражише Га и нађоше Га; и Господ им даде мир одсвуда.
15וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃
16Јоште и Маху, матер своју, сврже Аса с власти, јер беше начинила у лугу идола; и Аса обали идола њеног и изломи га и сажеже на потоку Кедрону.
16וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון׃
17Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.
17והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃
18И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.
18ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃
19И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.
19ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.