예레미야 애가 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1여호와의 노하신 매로 인하여 고난 당한 자는 내로다
1私は主の憤りの杖のもとで、 苦しみを見た者である。
2나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며
2主は私を導き、 光ではなく闇の中を歩ませた。
3종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다
3まことに、一日中繰り返し、 御手を私に向けた。
4나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고
4私の肉と皮膚を衰えさせ、 骨を砕いた。
5담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
5私を攻める塁を築き、 私を苦味と苦難で取り囲んだ。
6나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다
6はるか昔に死んだ者のように、 私を暗い場所に住まわせた。
7나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
7私の周囲に壁を築き、 出られないようにした。 私の鎖を重くした。
8내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며
8私が叫び、助けを求めても、 私の祈りを締め出す。
9다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다
9切り石で私の道をふさぎ、 私の小道をゆがめた。
10저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사
10主は私にとって待ち伏せする熊、 隠れた所にいる獅子のようである。
11나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다
11私を道から引き離し、 私を引き裂いた。 私を荒れ果てさせた。
12활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여
12弓を引き、 私を矢の的とした。
13전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
13矢筒の矢を、 私の体の奥深く射ち込んだ。
14나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다
14私は自分の民すべてのあざけりとなり、 一日中、彼らの歌となった。
15나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
15主は私を苦味で満たし、 よもぎで飽き足らせた。
16조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다
16小石で私の歯を砕き、 灰で私を覆った。
17주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여
17あなたは私から平安を遠ざけた。 私は幸いを忘れた。
18스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다
18そこで私は言った。 「私の力は尽き、主に寄せる望みも消えた」と。
19내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서 !
19私の苦しみと悲惨、 よもぎと苦味を思い起こしてください。
20내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나
20私はなおそれらを思い起こし、 心は内で沈み込む。
21중심에 회상한즉 오히려 소망이 있사옴은
21しかし、このことを心に思い起こす。 それゆえ、私は望みを持つ。
22여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
22主の慈しみは尽きず、 私たちは滅び尽くされない。 主のあわれみは終わらない。
23이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다
23それらは朝ごとに新しい。 あなたの真実は偉大だ。
24내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다
24私は心に言う。 「主こそ私の受ける分。 それゆえ、私は主を待ち望む。」
25무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는 도다
25主を待ち望む者に、 主を求める者に、主はいつくしみ深い。
26사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다
26主の救いを望み、 静かに待つことは良い。
27사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니
27人が若い時に、 くびきを負うことは良い。
28혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라
28主がその人にくびきを負わせたのだから、 一人で座り、黙していよ。
29입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다
29口をちりにつけよ。 望みがあるかもしれない。
30때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다
30自分を打つ者に頬を差し出し、 そしりを受けるに任せよ。
31이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며
31主は永遠に人を 退けることはない。
32저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라
32たとえ悲しませても、 豊かな慈しみによってあわれむ。
33주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다
33主は進んで人を苦しめず、 人の子らを悲しませはしない。
34세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과
34地のすべての捕らわれ人を 足の下に踏みにじること、
35지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과
35いと高き方の御前で 人の権利を曲げること、
36사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다
36人の訴えを不当に退けることを、 主は良しとしない。
37주의 명령이 아니면 누가 능히 말하여 이루게 하라
37主が命じないのに、 だれが語って、それを実現できるか。
38화, 복이 지극히 높으신 자의 입으로 나오지 아니하느냐
38災いも幸いも、 いと高き方の口から出るのではないか。
39살아 있는 사람은 자기 죄로 벌을 받나니 어찌 원망하랴
39生きている人は、 自分の罪の罰を受けて、なぜ不平を言うのか。
40우리가 스스로 행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자
40自分たちの道を探り、調べ、 主に立ち返ろう。
41마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자
41心と両手をともに、 天におられる神 に向かって上げよう。
42우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고
42「私たちは背き、反逆した。 あなたは私たちを赦さなかった。
43진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다
43あなたは怒りで私たちを覆い、追った。 殺して、 あわれまなかった。
44주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고
44雲でご自分を覆い、 祈りが通り抜けられないようにした。
45우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로
45私たちを諸国民の中で、 くずとごみとした。
46우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다
46敵は皆、私たちに向かって 口を大きく開けた。
47두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다
47恐怖と穴が私たちに臨み、 荒廃と破滅が来た。」
48처녀 내 백성의 파멸을 인하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다
48娘なるわが民の破滅のために、 私の目から涙が川のように流れ落ちる。
49내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여
49私の目は涙を注ぎ続け、 絶えることがない。 休むこともない。
50여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보시기를 기다리는도다
50主が天から見下ろし、 目を留める時まで。
51나의 성읍의 모든 여자를 인하여 내 눈이 내 심령을 상하게 하는도다
51わが都の娘たちを見て、 私の心は痛む。
52무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다
52理由もなく私の敵となった者たちは、 鳥を狩るように、執拗に私を追った。
53저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여
53地下牢で私の命を絶とうとし、 私の上に石を投げた。
54물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다
54水が私の頭の上を流れた。 私は「もう終わりだ」と言った。
55여호와여, 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다
55主よ、私は最も深い地下牢から、 あなたの名を呼び求めた。
56주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리우지 마옵소서
56あなたは私の声を聞いた。 「私のため息と叫びに、 耳を閉ざさないでください。」
57내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다
57私があなたを呼んだ日に、 あなたは近づき、 「恐れるな」と言った。
58주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다
58主よ、あなたは私の訴えを弁護し、 私の命を贖った。
59여호와여, 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서
59主よ、あなたは私が受けた不正をご覧になった。 私の訴えを裁いてください。
60저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다
60あなたは彼らのすべての復讐と、 私に対するすべての計画をご覧になった。
61여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것
61主よ、あなたは彼らのそしりと、 私に対するすべての計画を聞いた。
62곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다
62私に逆らって立つ者たちの唇と、 一日中私に向けられる企みを。
63저희가 앉든지 서든지 나를 노래하는 것을 주여, 보옵소서
63あなたは彼らが座る時も立つ時もご覧になっている。 私は彼らの歌になっている。
64여호와여, 주께서 저의 손으로 행한 대로 보응하사
64主よ、彼らの手の業に従って、 彼らに報いてください。
65그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며
65彼らにかたくなな心を与え、 あなたの呪いを下してください。
66진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸하시리이다
66怒りをもって彼らを追い、 主の天の下から滅ぼしてください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.