예레미야 애가 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1여호와의 노하신 매로 인하여 고난 당한 자는 내로다
1Kai loe anih palungphuihaih quiboeng hoiah patang ka khang boeh.
2나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며
2Anih mah khodai ai, khoving thungah ang hoih.
3종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다
3Anih mah ang thuitaek; athun qui vaihi hoi vaihi a ban hoiah ang thuitaek.
4나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고
4Anih mah ka ngan hoi ahin ang hmawnsak; ka huhnawk doeh angkhaehsak.
5담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
5Kai tuk hanah misatuh kaminawk to pakhueng moe, kakhaa hoi karai hmuen hoiah ang takui khoep.
6나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다
6Canghnii ah kadueh kami baktiah, khoving thungah ang suek.
7나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
7Sipae hoi ang takui khoep pongah, ka loih thai ai; kazit sumqui hoiah ang pathlet.
8내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며
8Ka hangh moe, lawk ka thuih naah doeh, lawk ka thuihaih to ang pakaa pae ving.
9다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다
9Ka caehhaih loklam to thlung hoiah ang pakaa pae khoep moe, kang koih loklam to ang pazuisak.
10저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사
10Anih loe kai hanah, moi angang taqom baktih, amtueng ai ahmuen ah kaom kaipui baktiah oh.
11나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다
11Anih mah kai loklam amkhraengsak moe, ang taprawt pet pacoengah, kai hae amrosak.
12활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여
12Anih mah kalii anueng moe, kai to palaa kahhaih ahmuen ah ang suek.
13전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
13Kalii tabu thung ih anih ih palaanawk mah ka kaeng ah cop.
14나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다
14Kai loe kaimah ih kaminawk mah pahnui thuih han ih ni ka oh sut boeh; ni thokkruek laasak thuih hanah ka oh.
15나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
15Anih mah kakhaa tui hoiah ang bawh moe, kakhaa ahmuet hoiah ang paquisak.
16조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다
16Anih mah thlung hoiah ka ha angkhaehsak moe, maiphu hoiah ang phumh.
17주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여
17Monghaih hoi kangthla ah ka hinghaih pakhra na suek ving boeh pongah, khosak hoihaih to ka pahnet boeh.
18스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다
18To pongah Angraeng khae ih thacakhaih hoi oephaih to om ai boeh, tiah ka thuih.
19내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서 !
19Patangkhanghaih hoi raihaih, kakhaa tui hoi kakhaa ahmuet doeh ka pahnet ai vop.
20내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나
20To baktih hmuennawk to ka hinghaih pakhra mah panoek poe moe, ka thung ah angam sut boeh.
21중심에 회상한즉 오히려 소망이 있사옴은
21Palung thungah ka poek poe pongah oephaih ka tawnh.
22여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
22Angraeng amlunghaih loe boeng thai ai, anih mah palungnathaih tawn ai nahaeloe, aicae loe amro tih boeh.
23이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다
23Akhawnbang kruek tahmenhaih kangtha a hnuk o; na oep thohhaih loe paroeai len.
24내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다
24Angraeng loe kai ih taham ah oh, tiah ka hinghaih pakhra mah thuih pongah, anih to ka zing han.
25무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는 도다
25Angraeng hoihhaih loe anih oephaih tawn kami, hinghaih pakhra hoi anih pakrong kaminawk khaeah oh.
26사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다
26Kami loe Angraeng pahlonghaih to oep moe, zing han hoih.
27사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니
27Kami loe thendoeng nathuem ah tok karai sak han hoih.
28혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라
28Anih nuiah hmuen to amtik boeh pongah, angmabueng anghnut moe, anghngai duem han oh.
29입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다
29Oephaih om tih hmang tiah poek nahaeloe, a mikhmai to maiphu pongah akuep nasoe.
30때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다
30Anih tabaeng kami khaeah tangbaeng patueng pae nasoe loe, ahmin sethaih hoiah koi nasoe.
31이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며
31Sithaw mah aicae dungzan khoek to vaa mak ai;
32저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라
32anih mah palungsethaih phaksak, toe paroeai pop anih palungnathaih hoi amlunghaih to amtuengsak let tih.
33주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다
33Anih loe kaminawk nuiah palungsethaih hoi amtanghaih phaksak han koeh ai.
34세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과
34Long ah thongkrah kaminawk boih khok hoiah cawh moe,
35지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과
35sang koek Sithaw hmaa ah kami mah toenghaih baktiah hnuk han koi hmuen lak pae ving pacoengah,
36사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다
36kami mah hnuk han koi hmuen sungsak ving hanah Angraeng mah koeh ai.
37주의 명령이 아니면 누가 능히 말하여 이루게 하라
37Angraeng lokpaekhaih om ai ah, mi mah maw a thuih ih lok baktiah angcoengsak thaih?
38화, 복이 지극히 높으신 자의 입으로 나오지 아니하느냐
38Sang koek Sithaw ih pakha thung hoiah na ai maw kahoih hoi kasae hmuen to angzo hmaek?
39살아 있는 사람은 자기 죄로 벌을 받나니 어찌 원망하랴
39Kami mah a zaehaih pongah danpaek naah, tipongah kahing kami loe laisaep khing loe?
40우리가 스스로 행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자
40To tiah oh pongah loe a caeh o haih loklam hae pakrong tanoek si loe, Angraeng khaeah amlaem o let si.
41마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자
41Vannawk ranui ah kaom Sithaw khaeah, ban a payangh o moe, lawk a thuih o naah, poekhaih palungthin doeh anih khaeah paek o si.
42우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고
42Ka zae o moe, na lok kang aek o moeng boeh; kaicae zaehaih to nang tahmen ai vop.
43진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다
43Palung na phuihaih hoiah nang kraeng khoep moe, nang pacaekthlaek boeh; tahmenhaih tawn ai ah, nang hum boeh.
44주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고
44Lawk ka thuih o haih nang khaeah phak han ai ah, nangmah hoi nangmah tamai hoi nang yaw khoep boeh.
45우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로
45Kaminawk salakah anghnoeng baktih, panuet thok hmuen baktiah nang ohsak boeh.
46우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다
46Kaicae ih misa boih mah, pakha ang angh o thuih.
47두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다
47Kaicae nui ah zithaih, amtimhaih, amrohaih hoi anghmat angtaahaih to phak boeh.
48처녀 내 백성의 파멸을 인하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다
48Kai kami ih canunawk amro o boeh pongah, ka mik hoiah vapui tui to long.
49내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여
49Ka mikkhraetui loe kang ai ah long tih, anghak mak ai,
50여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보시기를 기다리는도다
50Angraeng mah hnu ai karoek to van hoiah dan tathuk.
51나의 성읍의 모든 여자를 인하여 내 눈이 내 심령을 상하게 하는도다
51Ka vangpui thung ih canunawk boih pongah, ka mik mah palung ang setsak.
52무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다
52Takung om ai ah ka misanawk mah tavaa baktiah ang mee o.
53저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여
53Tangqom thungah ka hinghaih ang boeng o sak moe, ka nuiah thlung ang vah o thuih.
54물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다
54Tui mah ka lu uem naah, ka duek boeh, tiah ka poek.
55여호와여, 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다
55Aw Angraeng, tangqom thung hoiah na hmin to kang kawk.
56주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리우지 마옵소서
56Ka lok nang thaih pae; ka hamhaih hoi abomhaih kang hnik naah, na naa tamuep ving hmah.
57내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다
57Nang kang kawk naah, kai nang hnai thuih moe, zii hmah, tiah nang naa.
58주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다
58Aw Angraeng, ka hing thai hanah tok na sak moe, ka hinghaih pakhra to nang pahlong boeh.
59여호와여, 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서
59Aw Angraeng, ka sakpazaehaih na hnuk boeh; toenghaih hoiah kai lok na caek ah.
60저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다
60Nihcae mah misa ah ang suekhaih hoi a poek o ih hmuen to na hnuk boih boeh.
61여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것
61Aw Angraeng, nihcae kasaethuihaih hoi poekhaihnawk to na thaih boeh.
62곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다
62Athun qui kai patoem kaminawk hoi kai misa angthawk thuih kaminawk mah thuih ih lok to na thaih boeh.
63저희가 앉든지 서든지 나를 노래하는 것을 주여, 보옵소서
63Nihcae anghnuthaih hoi angthawkhaih to khenah; kai loe nihcae laasak thuih han ih ni ka oh sut boeh.
64여호와여, 주께서 저의 손으로 행한 대로 보응하사
64Aw Angraeng, angmacae ban mah sak ih hmuen baktih toengah, nihcae khaeah pathok pae let ah.
65그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며
65Nihcae han qahhaih palungthin to paek ah loe, nihcae to tangoeng thuih ah.
66진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸하시리이다
66Palungphuihaih hoiah nihcae to pacaekthlaek hanah, maeto doeh anghmat ai ah Angraeng ih van tlim ah kaom hmuennawk to amrosak boih ah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.