Eoksra 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
1Kai loe anih palungphuihaih quiboeng hoiah patang ka khang boeh.
2El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
2Anih mah khodai ai, khoving thungah ang hoih.
3El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
3Anih mah ang thuitaek; athun qui vaihi hoi vaihi a ban hoiah ang thuitaek.
4El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
4Anih mah ka ngan hoi ahin ang hmawnsak; ka huhnawk doeh angkhaehsak.
5El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
5Kai tuk hanah misatuh kaminawk to pakhueng moe, kakhaa hoi karai hmuen hoiah ang takui khoep.
6El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
6Canghnii ah kadueh kami baktiah, khoving thungah ang suek.
7El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
7Sipae hoi ang takui khoep pongah, ka loih thai ai; kazit sumqui hoiah ang pathlet.
8Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
8Ka hangh moe, lawk ka thuih naah doeh, lawk ka thuihaih to ang pakaa pae ving.
9Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
9Ka caehhaih loklam to thlung hoiah ang pakaa pae khoep moe, kang koih loklam to ang pazuisak.
10El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
10Anih loe kai hanah, moi angang taqom baktih, amtueng ai ahmuen ah kaom kaipui baktiah oh.
11El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
11Anih mah kai loklam amkhraengsak moe, ang taprawt pet pacoengah, kai hae amrosak.
12El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
12Anih mah kalii anueng moe, kai to palaa kahhaih ahmuen ah ang suek.
13El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
13Kalii tabu thung ih anih ih palaanawk mah ka kaeng ah cop.
14Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
14Kai loe kaimah ih kaminawk mah pahnui thuih han ih ni ka oh sut boeh; ni thokkruek laasak thuih hanah ka oh.
15Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
15Anih mah kakhaa tui hoiah ang bawh moe, kakhaa ahmuet hoiah ang paquisak.
16El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
16Anih mah thlung hoiah ka ha angkhaehsak moe, maiphu hoiah ang phumh.
17Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
17Monghaih hoi kangthla ah ka hinghaih pakhra na suek ving boeh pongah, khosak hoihaih to ka pahnet boeh.
18Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD .
18To pongah Angraeng khae ih thacakhaih hoi oephaih to om ai boeh, tiah ka thuih.
19Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
19Patangkhanghaih hoi raihaih, kakhaa tui hoi kakhaa ahmuet doeh ka pahnet ai vop.
20Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
20To baktih hmuennawk to ka hinghaih pakhra mah panoek poe moe, ka thung ah angam sut boeh.
21Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
21Palung thungah ka poek poe pongah oephaih ka tawnh.
22Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
22Angraeng amlunghaih loe boeng thai ai, anih mah palungnathaih tawn ai nahaeloe, aicae loe amro tih boeh.
23Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
23Akhawnbang kruek tahmenhaih kangtha a hnuk o; na oep thohhaih loe paroeai len.
24LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
24Angraeng loe kai ih taham ah oh, tiah ka hinghaih pakhra mah thuih pongah, anih to ka zing han.
25LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
25Angraeng hoihhaih loe anih oephaih tawn kami, hinghaih pakhra hoi anih pakrong kaminawk khaeah oh.
26Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
26Kami loe Angraeng pahlonghaih to oep moe, zing han hoih.
27Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
27Kami loe thendoeng nathuem ah tok karai sak han hoih.
28In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
28Anih nuiah hmuen to amtik boeh pongah, angmabueng anghnut moe, anghngai duem han oh.
29Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
29Oephaih om tih hmang tiah poek nahaeloe, a mikhmai to maiphu pongah akuep nasoe.
30Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
30Anih tabaeng kami khaeah tangbaeng patueng pae nasoe loe, ahmin sethaih hoiah koi nasoe.
31Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
31Sithaw mah aicae dungzan khoek to vaa mak ai;
32Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
32anih mah palungsethaih phaksak, toe paroeai pop anih palungnathaih hoi amlunghaih to amtuengsak let tih.
33El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
33Anih loe kaminawk nuiah palungsethaih hoi amtanghaih phaksak han koeh ai.
34Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
34Long ah thongkrah kaminawk boih khok hoiah cawh moe,
35El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
35sang koek Sithaw hmaa ah kami mah toenghaih baktiah hnuk han koi hmuen lak pae ving pacoengah,
36Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
36kami mah hnuk han koi hmuen sungsak ving hanah Angraeng mah koeh ai.
37Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
37Angraeng lokpaekhaih om ai ah, mi mah maw a thuih ih lok baktiah angcoengsak thaih?
38Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
38Sang koek Sithaw ih pakha thung hoiah na ai maw kahoih hoi kasae hmuen to angzo hmaek?
39Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
39Kami mah a zaehaih pongah danpaek naah, tipongah kahing kami loe laisaep khing loe?
40Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD .
40To tiah oh pongah loe a caeh o haih loklam hae pakrong tanoek si loe, Angraeng khaeah amlaem o let si.
41Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
41Vannawk ranui ah kaom Sithaw khaeah, ban a payangh o moe, lawk a thuih o naah, poekhaih palungthin doeh anih khaeah paek o si.
42“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD , ac kom tiana nunak munas nu sesr.
42Ka zae o moe, na lok kang aek o moeng boeh; kaicae zaehaih to nang tahmen ai vop.
43“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
43Palung na phuihaih hoiah nang kraeng khoep moe, nang pacaekthlaek boeh; tahmenhaih tawn ai ah, nang hum boeh.
44Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
44Lawk ka thuih o haih nang khaeah phak han ai ah, nangmah hoi nangmah tamai hoi nang yaw khoep boeh.
45Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
45Kaminawk salakah anghnoeng baktih, panuet thok hmuen baktiah nang ohsak boeh.
46“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
46Kaicae ih misa boih mah, pakha ang angh o thuih.
47Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
47Kaicae nui ah zithaih, amtimhaih, amrohaih hoi anghmat angtaahaih to phak boeh.
48Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
48Kai kami ih canunawk amro o boeh pongah, ka mik hoiah vapui tui to long.
49“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
49Ka mikkhraetui loe kang ai ah long tih, anghak mak ai,
50Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
50Angraeng mah hnu ai karoek to van hoiah dan tathuk.
51Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
51Ka vangpui thung ih canunawk boih pongah, ka mik mah palung ang setsak.
52“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
52Takung om ai ah ka misanawk mah tavaa baktiah ang mee o.
53Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
53Tangqom thungah ka hinghaih ang boeng o sak moe, ka nuiah thlung ang vah o thuih.
54Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
54Tui mah ka lu uem naah, ka duek boeh, tiah ka poek.
55“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD , liki kapin luf sac me,
55Aw Angraeng, tangqom thung hoiah na hmin to kang kawk.
56Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
56Ka lok nang thaih pae; ka hamhaih hoi abomhaih kang hnik naah, na naa tamuep ving hmah.
57Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
57Nang kang kawk naah, kai nang hnai thuih moe, zii hmah, tiah nang naa.
58“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
58Aw Angraeng, ka hing thai hanah tok na sak moe, ka hinghaih pakhra to nang pahlong boeh.
59Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
59Aw Angraeng, ka sakpazaehaih na hnuk boeh; toenghaih hoiah kai lok na caek ah.
60Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
60Nihcae mah misa ah ang suekhaih hoi a poek o ih hmuen to na hnuk boih boeh.
61“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD ; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
61Aw Angraeng, nihcae kasaethuihaih hoi poekhaihnawk to na thaih boeh.
62Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
62Athun qui kai patoem kaminawk hoi kai misa angthawk thuih kaminawk mah thuih ih lok to na thaih boeh.
63Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
63Nihcae anghnuthaih hoi angthawkhaih to khenah; kai loe nihcae laasak thuih han ih ni ka oh sut boeh.
64“O LEUM GOD , kalyaelos ke ma elos oru inge.
64Aw Angraeng, angmacae ban mah sak ih hmuen baktih toengah, nihcae khaeah pathok pae let ah.
65Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
65Nihcae han qahhaih palungthin to paek ah loe, nihcae to tangoeng thuih ah.
66Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
66Palungphuihaih hoiah nihcae to pacaekthlaek hanah, maeto doeh anghmat ai ah Angraeng ih van tlim ah kaom hmuennawk to amrosak boih ah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.