예레미야 애가 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1여호와의 노하신 매로 인하여 고난 당한 자는 내로다
1Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며
2Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다
3Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
4나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고
4Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
5Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다
6Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
7Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며
8Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다
9Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사
10Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다
11Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여
12A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
13전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
13Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
14나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다
14Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
15Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
16조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다
16Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여
17Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다
18Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서 !
19Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
20내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나
20A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21중심에 회상한즉 오히려 소망이 있사옴은
21He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
22BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
23이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다
23Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다
24Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는 도다
25BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
26사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다
26BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
27사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니
27A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
28혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라
28Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다
29A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
30때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다
30Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
31이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며
31Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
32저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라
32Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다
33Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
34세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과
34Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
35지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과
35Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다
36A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
37주의 명령이 아니면 누가 능히 말하여 이루게 하라
37Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
38화, 복이 지극히 높으신 자의 입으로 나오지 아니하느냐
38A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39살아 있는 사람은 자기 죄로 벌을 받나니 어찌 원망하랴
39A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40우리가 스스로 행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자
40Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자
41Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
42우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고
42Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다
43Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고
44Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로
45Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
46우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다
46Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다
47Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
48처녀 내 백성의 파멸을 인하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다
48Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
49내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여
49Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
50여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보시기를 기다리는도다
50A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51나의 성읍의 모든 여자를 인하여 내 눈이 내 심령을 상하게 하는도다
51Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
52무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다
52Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여
53Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
54물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다
54Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
55여호와여, 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다
55BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리우지 마옵소서
56Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다
57Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다
58Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59여호와여, 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서
59BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다
60Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
61여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것
61BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다
62Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.
63저희가 앉든지 서든지 나를 노래하는 것을 주여, 보옵소서
63A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
64여호와여, 주께서 저의 손으로 행한 대로 보응하사
64BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
65그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며
65Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸하시리이다
66BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.