ネヘミヤ記 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1民の指導者たちはエルサレムに住んだ。残りの民はくじを引き、十人に一人を聖なる町エルサレムに住ませ、残る九人をほかの町々に住ませた。
1百姓的首领住在 耶路撒冷 。其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城 耶路撒冷 ，那九人住在 别的 城邑。
2民は、自ら進んでエルサレムに住もうとしたすべての人を祝福した。
2凡甘心乐意住在 耶路撒冷 的，百姓都为他们祝福。
3エルサレムに住んだ州の長たちは次のとおりである。一方、ユダの町々では、イスラエル人、祭司、レビ人、宮のしもべたち、ソロモンのしもべたちの子らが、それぞれ自分の町の所有地に住んだ。
3以色列 人、祭司、 利未 人、尼提宁，和 所罗门 仆人的后裔都住在 犹大 城邑，各在自己的地业中。本省的首领住在 耶路撒冷 的记在下面：
4エルサレムには、ユダの子らとベニヤミンの子らの一部が住んだ。ユダの子らのうちでは、ペレツの子孫であるマハラレルの子シェファテヤの子アマルヤの子ゼカリヤの子ウジヤの子アタヤ、
4其中有些 犹大 人和 便雅悯 人。 犹大 人中有 法勒斯 的子孙、 乌西雅 的儿子 亚他雅 。 乌西雅 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 亚玛利雅 的儿子； 亚玛利雅 是 示法提雅 的儿子； 示法提雅 是 玛勒列 的儿子。
5また、シロ人の子孫であるゼカリヤの子ヨヤリブの子アダヤの子ハザヤの子コル・ホゼの子バルクの子マアセヤ。
5又有 巴录 的儿子 玛西雅 。 巴录 是 谷何西 的儿子； 谷何西 是 哈赛雅 的儿子； 哈赛雅 是 亚大雅 的儿子； 亚大雅 是 约雅立 的儿子； 约雅立 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 示罗尼 的儿子。
6エルサレムに住んだペレツの子らは、合わせて四百六十八人の勇士であった。
6住在 耶路撒冷 、 法勒斯 的子孙共四百六十八名，都是勇士。
7ベニヤミンの子らは次のとおりである。エシャヤの子イティエルの子マアセヤの子コラヤの子ペダヤの子ヨエドの子メシュラムの子サル、
7便雅悯 人中有 米书兰 的儿子 撒路 。 米书兰 是 约叶 的儿子； 约叶 是 毗大雅 的儿子； 毗大雅 是 哥赖雅 的儿子； 哥赖雅 是 玛西雅 的儿子； 玛西雅 是 以铁 的儿子； 以铁 是 耶筛亚 的儿子。
8その後にガバイとサライ。合わせて九百二十八人。
8其次有 迦拜 、 撒来 的子孙 ，共九百二十八名。
9ジクリの子ヨエルが彼らの監督であり、ハセヌアの子ユダが町の副責任者であった。
9细基利 的儿子 约珥 是他们的长官。 哈西努亚 的儿子 犹大 是 耶路撒冷 的副官。
10祭司のうちでは、ヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、
10祭司中有 雅斤 ，又有 约雅立 的儿子 耶大雅 ；
11アヒトブの子メライオテの子ザドクの子メシュラムの子ヒルキヤの子セラヤ。彼は神の家の長であった。
11还有管理 神殿的 西莱雅 。 西莱雅 是 希勒家 的儿子； 希勒家 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 撒督 的儿子； 撒督 是 米拉约 的儿子； 米拉约 是 亚希突 的儿子。
12また、神の家の務めを行った彼らの兄弟たち、八百二十二人。さらに、マルキヤの子パシュフルの子ゼカリヤの子アムジの子ペラルヤの子エロハムの子アダヤ、
12还有他们的弟兄在殿里供职的，共八百二十二名；又有 耶罗罕 的儿子 亚大雅 。 耶罗罕 是 毗拉利 的儿子； 毗拉利 是 暗洗 的儿子； 暗洗 是 撒迦利亚 的儿子； 撒迦利亚 是 巴施户珥 的儿子； 巴施户珥 是 玛基雅 的儿子。
13および父の家の長である彼の兄弟たち、二百四十二人。また、イムルの子メシレモテの子アフザイの子アザルエルの子アマシャイ、
13还有他的弟兄作族长的，二百四十二名；又有 亚萨列 的儿子 亚玛帅 。 亚萨列 是 亚哈赛 的儿子； 亚哈赛 是 米实利末 的儿子； 米实利末 是 音麦 的儿子。
14およびその兄弟である力ある勇士たち、百二十八人。ハゲドリムの子ザブディエルが彼らの監督であった。
14还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。
15レビ人のうちでは、ブニの子ハシャビヤの子アズリカムの子ハシュブの子シェマヤ。
15利未 人中有 哈述 的儿子 示玛雅 。 哈述 是 押利甘 的儿子； 押利甘 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 布尼 的儿子。
16また、レビ人の長たちのうち、神の家の外務を監督したシャベタイとヨザバド。
16又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理 神殿的外事。
17また、アサフの子ザブディの子ミカの子マタヌヤ。彼は祈りで感謝を唱える際の先導者であった。さらに、兄弟たちの中で第二の者バクブクヤと、エドトンの子ガラルの子シャムアの子アブダがいた。
17祈祷的时候，为称谢领首的是 米迦 的儿子 玛他尼 。 米迦 是 撒底 的儿子； 撒底 是 亚萨 的儿子；又有 玛他尼 弟兄中的 八布迦 为副。还有 沙母亚 的儿子 押大 。 沙母亚 是 加拉 的儿子； 加拉 是 耶杜顿 的儿子。
18聖なる町にいたレビ人は、合わせて二百八十四人であった。
18在圣城的 利未 人共二百八十四名。
19門衛は、アクブ、タルモン、および門で見張りをした彼らの兄弟たち、百七十二人。
19守门的是 亚谷 和 达们 ，并守门的弟兄，共一百七十二名。
20残りのイスラエル人、祭司、レビ人は、ユダのすべての町々で、それぞれ自分の相続地に住んだ。
20其余的 以色列 人、祭司、 利未 人都住在 犹大 的一切城邑，各在自己的地业中。
21宮のしもべたちはオフェルに住み、ツィハとギシュパが宮のしもべたちを監督していた。
21尼提宁却住在 俄斐勒 ； 西哈 和 基斯帕 管理他们。
22エルサレムにおけるレビ人の監督は、バニの子ウジであった。ウジはハシャビヤの子、ハシャビヤはマタヌヤの子、マタヌヤはミカの子であり、神の家の奉仕を担うアサフの子孫の歌うたいたちに属していた。
22在 耶路撒冷 、 利未 人的长官，管理 神殿事务的是歌唱者 亚萨 的子孙、 巴尼 的儿子 乌西 。 巴尼 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 玛他尼 的儿子； 玛他尼 是 米迦 的儿子。
23歌うたいたちについては王の命令があり、日ごとに定められた分が与えられていた。
23王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
24ユダの子ゼラの子孫、メシェザベルの子ペタフヤは、民に関するすべての事柄について王のもとで取り次ぐ者であった。
24犹大 儿子 谢拉 的子孙、 米示萨别 的儿子 毗他希雅 辅助王办理 犹大 民的事。
25畑のある村々について言えば、ユダの子らの一部は、キルヤテ・アルバとその周辺の町、ディボンとその周辺の町、エカブツェエルとその村々、
25至于村庄和属村庄的田地，有 犹大 人住在 基列·亚巴 和属 基列·亚巴 的乡村； 底本 和属 底本 的乡村； 叶甲薛 和属 叶甲薛 的村庄；
26エシュア、モラダ、ベテ・ペレト、
26耶书亚 、 摩拉大 、 伯·帕列 、
27ハツァル・シュアル、ベエル・シェバとその村々、
27哈萨·书亚 、 别是巴 ，和属 别是巴 的乡村；
28ツィクラグ、メコナとその村々、
28洗革拉 、 米哥拿 ，和属 米哥拿 的乡村；
29エン・リンモン、ツォルア、ヤルムテ、
29音·临门 、 琐拉 、 耶末 、
30ザノア、アデュラムとその村々、ラキシュとその畑、アゼカとその周辺の町に住んだ。こうして彼らはベエル・シェバからヒンノムの谷まで居住した。
30撒挪亚 、 亚杜兰 ，和属这两处的村庄； 拉吉 和属 拉吉 的田地； 亚西加 和属 亚西加 的乡村。他们所住的地方是从 别是巴 直到 欣嫩谷 。
31ベニヤミンの子らも、ゲバから先、ミクマス、アヤ、ベテルとその周辺の町、
31便雅悯 人从 迦巴 起，住在 密抹 、 亚雅 、 伯特利 和属 伯特利 的乡村。
32アナトテ、ノブ、アナニヤ、
32亚拿突 、 挪伯 、 亚难雅 、
33ハツォル、ラマ、ギタイム、
33夏琐 、 拉玛 、 基他音 、
34ハディド、ツェボイム、ネバラテ、
34哈叠 、 洗编 、 尼八拉 、
35ロド、オノ、職人の谷に住んだ。
35罗德 、 阿挪 、 匠人之谷 。
36レビ人のうち、ユダにいたいくつかの組は、ベニヤミンの地に住んだ。
36利未 人中有几班曾住在 犹大 地归于 便雅悯 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.