Nehemaia 11
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pea naʻe nofo ʻi Selūsalema, ʻae kau pule ʻoe kakai: pea naʻe fai ʻae talotalo ʻe hono toe ʻoe kakai ke ʻomi ʻae tangata ʻe taha mei he toko hongofulu ke nofo ʻi Selūsalema, ko e kolo māʻoniʻoni, pea ke nofo ʻae vahe ʻe hiva ki he ngaahi kolo kehe.
1百姓的首领住在 耶路撒冷 。其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城 耶路撒冷 ，那九人住在 别的 城邑。
2Pea naʻe tāpuaki ʻe he kakai ʻae kau tangata kotoa pē, ʻaia naʻe ʻatu fiemālie pē ʻakinautolu ke nofo ʻi Selūsalema.
2凡甘心乐意住在 耶路撒冷 的，百姓都为他们祝福。
3¶ Pea ko e kau tuʻukimuʻa eni ʻoe puleʻanga naʻe nofo ʻi Selūsalema: ka ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta naʻe nofo taki taha ʻi hono tofiʻa ʻi honau ngaahi kolo, ʻio, ʻa ʻIsileli, mo e kau taulaʻeiki, mo e kau Livai, mo e kau Netenimi, mo e fānau ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Solomone.
3以色列 人、祭司、 利未 人、尼提宁，和 所罗门 仆人的后裔都住在 犹大 城邑，各在自己的地业中。本省的首领住在 耶路撒冷 的记在下面：
4Pea naʻe nofo ʻi Selūsalema ʻae niʻihi ʻoe fānau ʻa Siuta, pea mo e fānau ʻa Penisimani. ʻI he fānau ʻa Siuta; ko ʻAtaia, ko e foha ʻo ʻUsia, ko e foha ʻo Sakalia, ko e foha ʻo ʻAmalia, ko e foha ʻo Sifatia, ko e foha ʻo Malelili, ʻi he fānau ʻa Pelesi;
4其中有些 犹大 人和 便雅悯 人。 犹大 人中有 法勒斯 的子孙、 乌西雅 的儿子 亚他雅 。 乌西雅 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 亚玛利雅 的儿子； 亚玛利雅 是 示法提雅 的儿子； 示法提雅 是 玛勒列 的儿子。
5Mo Maaseia ko e foha ʻo Paluki, ko e foha ʻo Koliose, ko e foha ʻo Hasaia, ko e foha ʻo ʻAtaia, ko e foha ʻo Soaialipi, ko e foha ʻo Sakalia, ko e foha ʻo Siloni.
5又有 巴录 的儿子 玛西雅 。 巴录 是 谷何西 的儿子； 谷何西 是 哈赛雅 的儿子； 哈赛雅 是 亚大雅 的儿子； 亚大雅 是 约雅立 的儿子； 约雅立 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 示罗尼 的儿子。
6Ko e ngaahi foha kotoa pē ʻo Pelesi naʻe nofo ʻi Selūsalema naʻa nau toko fāngeau mo e tolungofulu ma valu ko e kau tangata toʻa mālohi.
6住在 耶路撒冷 、 法勒斯 的子孙共四百六十八名，都是勇士。
7Pea ko e ngaahi foha eni ʻo Penisimani; ko Selu ko e foha ʻo Mesulami, Ko e foha ʻo Soeti, ko e foha ʻo Pitaia, ko e foha ʻo Kolaia, ko e foha ʻo Maaseia, ko e foha ʻo Itieli, ko e foha ʻo Sisaia.
7便雅悯 人中有 米书兰 的儿子 撒路 。 米书兰 是 约叶 的儿子； 约叶 是 毗大雅 的儿子； 毗大雅 是 哥赖雅 的儿子； 哥赖雅 是 玛西雅 的儿子； 玛西雅 是 以铁 的儿子； 以铁 是 耶筛亚 的儿子。
8Pea naʻe hoko mo ia ʻa Kapei, mo Salei, ko e toko hivangeau mo e toko uofulu ma valu.
8其次有 迦拜 、 撒来 的子孙 ，共九百二十八名。
9Pea ko Soeli ko e foha ʻo Sikili ko honau pule ia; mo Siuta ko e foha ʻo Senua ko hono toko ua ia naʻe pule ki he kolo:
9细基利 的儿子 约珥 是他们的长官。 哈西努亚 的儿子 犹大 是 耶路撒冷 的副官。
10ʻI he kau taulaʻeiki; ko Sitaia ko e foha ʻo Soaialipi, mo Sakini.
10祭司中有 雅斤 ，又有 约雅立 的儿子 耶大雅 ；
11Ko Selaia ko e foha ʻo Hilikia, ko e foha ʻo Mesulami, ko e foha ʻo Satoki, ko e foha ʻo Milaioti, ko e foha ʻo ʻAhitupe, ko e pule ia ki he fale ʻoe ʻOtua.
11还有管理 神殿的 西莱雅 。 西莱雅 是 希勒家 的儿子； 希勒家 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 撒督 的儿子； 撒督 是 米拉约 的儿子； 米拉约 是 亚希突 的儿子。
12Pea ko honau kāinga ʻaia naʻe fai ʻae ngāue ʻoe fale naʻa nau toko valungeau mo e toko uofulu ma ua: mo ʻAtaia ko e foha ʻo Silohami, ko e foha ʻo Pelalia, ko e foha ʻo ʻAmisi, ko e foha ʻo Sakalia, ko e foha ʻo Pasuli, ko e foha ʻo Malikia,
12还有他们的弟兄在殿里供职的，共八百二十二名；又有 耶罗罕 的儿子 亚大雅 。 耶罗罕 是 毗拉利 的儿子； 毗拉利 是 暗洗 的儿子； 暗洗 是 撒迦利亚 的儿子； 撒迦利亚 是 巴施户珥 的儿子； 巴施户珥 是 玛基雅 的儿子。
13Mo hono ngaahi kāinga, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he ngaahi tamai, ko e toko uangeau mo e toko fāngofulu ma ua: mo ʻAmasai ko e foha ʻo ʻAsalili, ko e foha ʻo ʻAhasai, ko e foha ʻo Misilemoti, ko e foha ʻo Imeli,
13还有他的弟兄作族长的，二百四十二名；又有 亚萨列 的儿子 亚玛帅 。 亚萨列 是 亚哈赛 的儿子； 亚哈赛 是 米实利末 的儿子； 米实利末 是 音麦 的儿子。
14Mo honau ngaahi kāinga, ko e kau tangata toʻa mālohi, ko e teau mo e toko uofulu ma valu: pea ko honau pule ko Sapitieli, ko e foha ʻoe tokotaha ʻi he kau tangata lahi.
14还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。
15Pea ʻi he kau Livai foki: ko Simaia ko e foha ʻo Hasupi, ko e foha ʻo ʻAsilikami, ko e foha ʻo Hasapea, ko e foha ʻo Puni;
15利未 人中有 哈述 的儿子 示玛雅 。 哈述 是 押利甘 的儿子； 押利甘 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 布尼 的儿子。
16Ko Sapitei, mo Sosapati, ko e tuʻukimuʻa ʻoe kau Livai, naʻe pule ʻakinaua ki he ngāue ʻituʻa ʻoe fale ʻoe ʻOtua.
16又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理 神殿的外事。
17Ko Matania ko e foha ʻo Maika, ko e foha ʻo Sapiti, ko e foha ʻo ʻAsafi, ko e tuʻukimuʻa ia ke kamata ʻae fakafetaʻi ʻi he lotu: mo Pakipuki ko e toko ua ʻi hono ngaahi kāinga, mo ʻApita ko e foha ʻo Samua, ko e foha ʻo Kalali, ko e foha ʻo Situtuni.
17祈祷的时候，为称谢领首的是 米迦 的儿子 玛他尼 。 米迦 是 撒底 的儿子； 撒底 是 亚萨 的儿子；又有 玛他尼 弟兄中的 八布迦 为副。还有 沙母亚 的儿子 押大 。 沙母亚 是 加拉 的儿子； 加拉 是 耶杜顿 的儿子。
18Ko e kau Livai kotoa pē ʻi he kolo māʻoniʻoni, ko e toko uangeau mo e toko valungofulu ma fā.
18在圣城的 利未 人共二百八十四名。
19Pea ko e kau leʻo matapā foki, ko ʻAkupi, mo Talimoni, mo hona ngaahi kāinga naʻe tauhi ʻae ngaahi matapā, naʻe toko teau ma fitungofulu ma ua.
19守门的是 亚谷 和 达们 ，并守门的弟兄，共一百七十二名。
20¶ Pea ko hono toe ʻo ʻIsileli, ʻoe kau taulaʻeiki, mo e kau Livai, naʻe nofo ʻi he ngaahi kolo kotoa pē ʻo Siuta, ʻo taki taha kotoa pē ʻi hono tofiʻa.
20其余的 以色列 人、祭司、 利未 人都住在 犹大 的一切城邑，各在自己的地业中。
21Ka naʻe nofo ʻae kau Netenimi ʻi Ofili: pea ko Siha mo Kisipa naʻe pule ki he kakai Netenimi.
21尼提宁却住在 俄斐勒 ； 西哈 和 基斯帕 管理他们。
22Pea ko e pule foki ki he kau Livai ʻi Selūsalema, ko Usi ko e foha ʻo Pani, ko e foha ʻo Hasapea, ko e foha ʻo Matania, ko e foha ʻo Maika. ʻI he ngaahi foha ʻo ʻAsafi, ko e kau hiva naʻa nau pule ki he ngāue ʻae fale ʻoe ʻOtua;
22在 耶路撒冷 、 利未 人的长官，管理 神殿事务的是歌唱者 亚萨 的子孙、 巴尼 的儿子 乌西 。 巴尼 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 玛他尼 的儿子； 玛他尼 是 米迦 的儿子。
23He ko e fekau ʻae tuʻi kiate kinautolu, ke ʻai ʻae vāhenga ʻe taha maʻae kau hiva, ki he ʻaho taki taha.
23王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
24Pea ko Pitaia ko e foha ʻo Mesesapeli, ʻi he fānau ʻa Sela ko e foha ʻo Siuta, naʻe tali fekau ʻe ia ki he tuʻi ʻi he ngaahi meʻa ʻoku kau ki he kakai.
24犹大 儿子 谢拉 的子孙、 米示萨别 的儿子 毗他希雅 辅助王办理 犹大 民的事。
25Pea koeʻuhi ko e ngaahi potu nofoʻanga kakai, mo ʻenau ngaahi ngoue, naʻe nofo ai ʻae fānau niʻihi ʻa Siuta ʻi Kesa-ʻAlipa, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia, pea ki Tiponi, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia, pea ʻi Sekapisili, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia.
25至于村庄和属村庄的田地，有 犹大 人住在 基列·亚巴 和属 基列·亚巴 的乡村； 底本 和属 底本 的乡村； 叶甲薛 和属 叶甲薛 的村庄；
26Pea ʻi Sesua, pea ʻi Molata, pea ki Petefeleti.
26耶书亚 、 摩拉大 、 伯·帕列 、
27Pea ʻi he kolo ko Suali, pea ʻi Peasipa, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia,
27哈萨·书亚 、 别是巴 ，和属 别是巴 的乡村；
28Pea ʻi Sikilaki, pea ʻi Mikona; pea ʻi hono ngaahi potu kakai,
28洗革拉 、 米哥拿 ，和属 米哥拿 的乡村；
29Pea ʻi Eni-Limoni, pea ʻi Salia, pea ʻi Samuti,
29音·临门 、 琐拉 、 耶末 、
30Mo Sanoa, mo ʻAtulami, pea ʻi honau ngaahi potu kakai, ʻi Lakisi, pea ʻi he ngaahi tafangafanga ʻo ia, ʻi ʻAseka, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia. Pea naʻa nau nofo mei Peasipa ʻo hoko ki he teleʻa ʻo Henomi.
30撒挪亚 、 亚杜兰 ，和属这两处的村庄； 拉吉 和属 拉吉 的田地； 亚西加 和属 亚西加 的乡村。他们所住的地方是从 别是巴 直到 欣嫩谷 。
31Ko e ngaahi fānau ʻa Penisimani foki mei Kepa naʻe nofo ʻi Mikimasi, mo ʻAisa, mo Peteli, pea ʻi honau ngaahi potu kakai,
31便雅悯 人从 迦巴 起，住在 密抹 、 亚雅 、 伯特利 和属 伯特利 的乡村。
32Pea ʻi ʻAnatoti, mo Nopi, mo ʻAnania,
32亚拿突 、 挪伯 、 亚难雅 、
33Mo Hasoa, mo Lama, mo Kitimi,
33夏琐 、 拉玛 、 基他音 、
34Mo Hatiti, Sepoimi, Nepalata,
34哈叠 、 洗编 、 尼八拉 、
35Mo Loti, mo Ono, ko e teleʻa ʻoe kau tufunga.
35罗德 、 阿挪 、 匠人之谷 。
36Pea naʻe ʻi Siuta mo Penisimani ʻae vāhenga ʻoe kau Livai.
36利未 人中有几班曾住在 犹大 地归于 便雅悯 的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.