列王記第二 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1イスラエルの王ヤロブアムの第二十七年に、ユダの王アマツヤの息子アザルヤが王となった。
1以色列 王 耶羅波安 二十七年， 猶大 王 亞瑪謝 的兒子 亞撒利雅 登基，
2彼が王となったときは十六歳で、エルサレムで五十二年間治めた。彼の母の名はエコルヤといい、エルサレムの出身であった。
2他登基的時候年十六歲，在 耶路撒冷 作王五十二年。他母親名叫 耶可利雅 ，是 耶路撒冷 人。
3彼は父アマツヤが行ったすべてのことに従って、主の目にかなうことを行った。
3亞撒利雅 行耶和華眼中看為正的事，效法他父親 亞瑪謝 一切所行的；
4しかし高き所は取り除かれず、民はまだ高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。
4只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。
5主は王を打たれたので、彼は死ぬ日まで規定の病の者となり、隔離された家に住んだ。王の息子ヨタムが家を管理し、その地の民をさばいた。
5耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子 約坦 管理家事，治理國民。
6アザルヤのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、ユダの王たちの年代記の書に記されているではないか。
6亞撒利雅 其餘的事，凡他所行的都寫在 猶大 列王記上。
7アザルヤは先祖とともに眠りにつき、彼らは彼をダビデの町で先祖とともに葬った。そしてその息子ヨタムが代わって王となった。
7亞撒利雅 與他列祖同睡，葬在 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 約坦 接續他作王。
8ユダの王アザルヤの第三十八年に、ヤロブアムの息子ゼカリヤがサマリアでイスラエルの王となり、六か月間治めた。
8猶大 王 亞撒利雅 三十八年， 耶羅波安 的兒子 撒迦利雅 在 撒馬利亞 作 以色列 王六個月。
9彼は彼の先祖がしたように、主の目に悪とされることを行った。彼はイスラエルに罪を犯させたネバテの息子ヤロブアムの罪から離れなかった。
9他行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖所行的，不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
10ヤベシュの息子シャルムは彼に対して陰謀を企て、民の前で彼を打って殺し、代わって王となった。
10雅比 的兒子 沙龍 背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。
11ゼカリヤのその他の事績は、イスラエルの王たちの年代記の書に記されている。
11撒迦利雅 其餘的事都寫在 以色列 諸王記上。
12これは主がイエフに語って、「あなたの子孫は四代目までイスラエルの王座に着くであろう」と言われた主の言葉であった。そしてそのようになった。
12這是從前耶和華應許 耶戶 說：「你的子孫必坐 以色列 的國位直到四代。」這話果然應驗了。
13ユダの王ウジヤの第三十九年に、ヤベシュの息子シャルムが王となった。彼はサマリアで丸一か月間治めた。
13猶大 王 烏西雅 三十九年， 雅比 的兒子 沙龍 登基在 撒馬利亞 作王一個月。
14ガディの息子メナヘムがティルツァから上って来て、サマリアに入り、サマリアでヤベシュの息子シャルムを打って殺し、代わって王となった。
14迦底 的兒子 米拿現 從 得撒 上 撒馬利亞 ，殺了 雅比 的兒子 沙龍 ，篡了他的位。
15シャルムのその他の事績と、彼が企てた反逆は、イスラエルの王たちの年代記の書に記されている。
15沙龍 其餘的事和他背叛的情形都寫在 以色列 諸王記上。
16その時、メナヘムはティルツァから来て、ティフサとそこにあるすべてのもの、およびその国境を打った。彼らが彼に対して門を開かなかったからである。それゆえ彼はそれを打ち、そこにいる身重の女たちをすべて切り裂いた。
16那時 米拿現 從 得撒 起攻打 提斐薩 和其四境，擊殺城中一切的人，剖開其中所有的孕婦，都因他們沒有給他開城。
17ユダの王アザルヤの第三十九年に、ガディの息子メナヘムがイスラエルの王となり、サマリアで十年間治めた。
17猶大 王 亞撒利雅 三十九年， 迦底 的兒子 米拿現 登基，在 撒馬利亞 作 以色列 王十年。
18彼は主の目に悪とされることを行った。彼はその生涯、イスラエルに罪を犯させたネバテの息子ヤロブアムの罪から離れなかった。
18他行耶和華眼中看為惡的事，終身不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
19アッシリアの王プルがその地に攻めて来た。メナヘムは銀一千タラント を与え、プルの支持を得て王権を固めようとした。
19亞述 王 普勒 來攻擊 以色列 國， 米拿現 給他一千他連得銀子，請 普勒 幫助他堅定國位。
20メナヘムは、アッシリアの王に与えるために、イスラエルのすべての裕福な有力者から、一人につき銀五十シェケル ずつを徴収した。こうしてアッシリアの王は引き返し、その地にとどまらなかった。
20米拿現 向 以色列 一切大富戶索要銀子，使他們各出五十舍客勒，就給了 亞述 王。於是 亞述 王回去，不在國中停留。
21メナヘムのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、イスラエルの王たちの年代記の書に記されているではないか。
21米拿現 其餘的事，凡他所行的都寫在 以色列 諸王記上。
22メナヘムは先祖とともに眠りにつき、その息子ペカフヤが代わって王となった。
22米拿現 與他列祖同睡。他兒子 比加轄 接續他作王。
23ユダの王アザルヤの第五十年に、メナヘムの息子ペカフヤがサマリアでイスラエルの王となり、二年間治めた。
23猶大 王 亞撒利雅 五十年， 米拿現 的兒子 比加轄 在 撒馬利亞 登基作 以色列 王二年。
24彼は主の目に悪とされることを行った。彼はイスラエルに罪を犯させたネバテの息子ヤロブアムの罪から離れなかった。
24他行耶和華眼中看為惡的事，不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
25彼の軍の長である、レマルヤの息子ペカは彼に対して陰謀を企て、アルゴブとアリエとともに、サマリアの王の家の城郭で彼を打った。彼とともにギレアデ人五十人の男がいた。彼は彼を殺し、代わって王となった。
25比加轄 的將軍、 利瑪利 的兒子 比加 背叛他，在 撒馬利亞 王宮裏的衛所殺了他。 亞珥歌伯 和 亞利耶 並 基列 的五十人幫助 比加 ； 比加 擊殺他，篡了他的位。
26ペカフヤのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、イスラエルの王たちの年代記の書に記されている。
26比加轄 其餘的事，凡他所行的都寫在 以色列 諸王記上。
27ユダの王アザルヤの第五十二年に、レマルヤの息子ペカがサマリアでイスラエルの王となり、二十年間治めた。
27猶大 王 亞撒利雅 五十二年， 利瑪利 的兒子 比加 在 撒馬利亞 登基作 以色列 王二十年。
28彼は主の目に悪とされることを行った。彼はイスラエルに罪を犯させたネバテの息子ヤロブアムの罪から離れなかった。
28他行耶和華眼中看為惡的事，不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的那罪。
29イスラエルの王ペカの時代に、アッシリアの王ティグラテ・ピレセルが来て、イヨン、アベル・ベテ・マアカ、ヤノア、ケデシュ、ハツォル、ギレアデ、ガリラヤ、すなわちナフタリの全地を奪い、彼らをアッシリアへ捕らえ移した。
29以色列 王 比加 年間， 亞述 王 提革拉‧毗列色 來奪了 以雲 、 亞伯‧伯‧瑪迦 、 亞挪 、 基低斯 、 夏瑣 、 基列 、 加利利 ，和 拿弗他利 全地，將這些地方的居民都擄到 亞述 去了。
30エラの息子ホセアは、レマルヤの息子ペカに対して陰謀を企て、彼を打って殺し、ウジヤの息子ヨタムの第二十年に代わって王となった。
30烏西雅 的兒子 約坦 二十年， 以拉 的兒子 何細亞 背叛 利瑪利 的兒子 比加 ，擊殺他，篡了他的位。
31ペカのその他の事績と、彼が行ったすべてのことは、イスラエルの王たちの年代記の書に記されている。
31比加 其餘的事，凡他所行的都寫在 以色列 諸王記上。
32イスラエルの王、レマルヤの息子ペカの第二年に、ユダの王ウジヤの息子ヨタムが王となった。
32以色列 王 利瑪利 的兒子 比加 第二年， 猶大 王 烏西雅 的兒子 約坦 登基。
33彼が王となったときは二十五歳で、エルサレムで十六年間治めた。彼の母の名はエルシャといい、ツァドクの娘であった。
33他登基的時候年二十五歲，在 耶路撒冷 作王十六年。他母親名叫 耶路沙 ，是 撒督 的女兒。
34彼は主の目にかなうことを行った。彼は父ウジヤが行ったすべてのことに従って行った。
34約坦 行耶和華眼中看為正的事，效法他父親 烏西雅 一切所行的；
35しかし高き所は取り除かれず、民はまだ高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。彼は主の家の上の門を建てた。
35只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。 約坦 建立耶和華殿的上門。
36ヨタムのその他の事績と、彼が行ったことは、ユダの王たちの年代記の書に記されているではないか。
36約坦 其餘的事，凡他所行的都寫在 猶大 列王記上。
37その時代に、主はアラムの王レツィンとレマルヤの息子ペカをユダに対して送り始められた。
37在那些日子，耶和華才使 亞蘭 王 利汛 和 利瑪利 的兒子 比加 去攻擊 猶大 。
38ヨタムは先祖とともに眠りにつき、先祖ダビデの町で彼らとともに葬られた。そしてその息子アハズが代わって王となった。
38約坦 與他列祖同睡，葬在他祖 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 亞哈斯 接續他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.