コリント人への第二の手紙 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1そこで私は、再びあなたがたのところへ行って悲しませることはすまい、と心に決めました。

1Ово пак судих у себи да опет не дођем к вама у жалости.

2私があなたがたを悲しませるなら、私に悲しませられたその人以外に、だれが私を喜ばせてくれるでしょうか。

2Јер ако ја чиним жалост вама, ко је који ће мене веселити осим оног који прима жалост од мене?

3私があのことを書いたのは、そちらへ行ったとき、本来なら私を喜ばせてくれるはずの人々から悲しみを受けないためでした。私の喜びはあなたがた全員の喜びでもあると、あなたがた皆を信頼していたからです。

3И писах вам ово исто, да кад дођем не примим жалост на жалост, а за које би ваљало да се веселим надајући се на све вас да је моја радост свих вас.

4私は大きな苦難と心の痛みの中で、多くの涙を流しながらあなたがたに書きました。あなたがたを悲しませるためではなく、私があなたがたをどれほど深く愛しているか知ってもらうためでした。

4Јер од бриге многе и туге срца написах вам с многим сузама, не да бисте се ожалостили него да бисте познали љубав коју имам изобилно к вама.

5もし悲しみを引き起こした人がいるなら、その人は私だけを悲しませたのではありません。言い過ぎにならないように言えば、ある程度、あなたがた全員を悲しませたのです。

5Ако ли је ко мене ражалио, не ражали мене, до неколико, да не отежам свима вама.

6その人には、多くの人から受けたこの処分で十分です。

6Јер је довољно таквоме кар овај од многих.

7ですから、今はむしろその人を赦し、慰めなさい。そうしないと、その人はあまりの悲しみにのみ込まれてしまうかもしれません。

7Зато ви, насупрот, већма да опраштате и тешите, да такав како не падне у превелику жалост.

8そこで、その人に対する愛をはっきり示すよう、あなたがたにお願いします。

8Зато вас молим, утврдите к њему љубав.

9私が書いたのは、あなたがたがすべてのことにおいて従順であるかどうかを試し、確かめるためでもありました。

9Јер вам зато и писах, да познам поштење ваше јесте ли у свачему послушни.

10あなたがたが何かを赦す人を、私も赦します。実際、私が赦すべきことを赦したとすれば、それはあなたがたのために、キリストの御前で赦したのです。

10А коме ви шта опростите оном опраштам и ја; јер ја ако шта коме опростих, опростих му вас ради место Исуса Христа,

11それは、私たちがサタンにつけ込まれないためです。私たちはサタンの策略を知らないわけではありません。

11да нас не превари сотона; јер знамо шта он мисли.

12さて、キリストの福音を伝えるためにトロアスへ行ったとき、主にあって私のために働きの門が開かれていました。

12А кад дођох у Троаду да проповедам јеванђеље Христово, и отворише ми се врата у Господу,

13しかし、兄弟テトスに会えなかったので、私の心には安らぎがありませんでした。それで人々に別れを告げ、マケドニアへ向かいました。

13не имадох мира у духу свом, не нашавши Тита, брата свог; него опростивши се с њима изиђох у Македонију.

14しかし、神に感謝します。神はいつも私たちをキリストの凱旋の行列に連ならせ、私たちを通して、キリストを知る香りをあらゆる所に放ってくださいます。

14Али хвала Богу који свагда нама даје победу у Христу Исусу, и кроз нас јавља мирис познања свог на сваком месту.

15救われつつある人々の中でも、滅びつつある人々の中でも、私たちは神にささげられるキリストのかぐわしい香りです。

15Јер смо ми Христов мирис Богу и међу онима који се спасавају и који гину:

16一方の人々にとっては、死から死へ至らせる死の臭いであり、他方の人々にとっては、命から命へ至らせる命の香りです。このような務めを果たす資格がだれにあるでしょうか。

16Једнима дакле мирис смртни за смрт, а другима мирис животни за живот. И за ово ко је вредан?

17私たちは、多くの人のように神の言葉を売り物にしてはいません。神から遣わされた者として、誠実に、神の御前で、キリストにあって語っています。

17Јер ми нисмо као многи који нечисто проповедају реч Божију, него из чистоте, и као из Бога, пред Богом, у Христу говоримо.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.