2. Мојсијева 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1И начини олтар од дрвета ситима, пет лаката у дужину и пет лаката у ширину, четвороугласт да буде олтар, три лакта висок.
1アカシアの木で祭壇を造りなさい。長さと幅は五キュビトの正方形、高さは三キュビトとする。
2И на четири угла начини му рогове, из њега да излазе рогови, и оковаћеш га у бронзу.
2四隅に祭壇と一体の角を造り、全体に青銅をかぶせなさい。
3И начинићеш му лонце за пепео и лопатице и котлиће и виљушке и машице; све му посуђе начини од бронзе.
3灰を取り除く壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を造りなさい。器具はすべて青銅とする。
4И начини му решетку од бронзе као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од бронзе на четири угла њена.
4そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。
5И метни је испод олтара унаоколо, да буде решетка до средине олтара.
5それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。
6Начини и полуге олтару, полуге од дрвета ситима, и окуј их у бронзу.
6祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。
7И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с две стране олтару, кад се носи.
7担ぎ棒を環に通し、祭壇を担ぐ時には両側に棒があるようにする。
8Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
8板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。
9И начинићеш трем шатору на јужној страни; завеси трему да буду од танког платна узведеног, сто лаката у дужину на једној страни.
9幕屋の庭を造りなさい。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を設けなさい。長さは百キュビトとする。
10И двадесет ступова и под њих двадесет стопица од бронзе, а куке на ступовима и пасови њихови од сребра.
10その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
11Тако и са западне стране да буду завеси сто лаката дуги, и двадесет ступова и двадесет стопица од бронзе, на ступовима куке и њихови пасови од сребра.
11北側についても同様に、その長さに沿って百キュビトの幕を設ける。その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
12А ширина ће трему имати са западне стране завесе од педесет лаката, десет ступова за њих и десет стопица под њих.
12西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。
13А на предњој страни према истоку биће трем широк педесет лаката.
13東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。
14Од петнаест лаката нека буду завеси на једној страни, и за њих три ступа и три стопице под њих;
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
15на другој страни завеси од петнаест лаката, и три ступа за њих и три стопице под њих.
15もう一方の側の幕も十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
16А над вратима од трема завес од двадесет лаката од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен, и четири ступа за њ, и под њих четири стопице.
16庭の入り口のためには、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による二十キュビトの幕を設ける。その柱は四本、台座は四つとする。
17Сви ступови у трему унаоколо да буду опасани сребром, и куке да су им сребрне а стопице од бронзе.
17庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。
18У дужину ће трем имати сто лаката, у ширину педесет свуда, а у висину пет лаката, да буде од танког платна узведеног, а стопице од бронзе.
18庭の長さは百キュビト、幅は全体にわたって五十キュビト、高さは五キュビトとする。幕は撚り糸で織った亜麻布とし、その台座は青銅とする。
19Све посуђе у шатору за сваку службу, и све коље у њему и све коље у трему да буде од бронзе.
19すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。
20И ти заповеди синовима Израиљевим да ти донесу уља маслиновог чистог цеђеног за видело, да би жишци горели свагда.
20イスラエルの子らに命じて、ともしびのために、ついて搾った純粋なオリーブ油をあなたのところに持って来させ、ともしびが常にともっているようにしなさい。
21У шатору од састанка пред завесом, који ће заклањати сведочанство, нека их Арон и синови његови спремају да горе од вечера до јутра пред Господом. То нека је уредба вечна коленима њиховим међу синовима Израиљевим.
21会見の天幕の中、契約の前の垂れ幕の外側で、アロンとその子らは夕方から朝まで、主の前でともしびを整える。これはイスラエルの子らのための、代々にわたる永遠の掟である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.