Exodus 27
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.
1アカシアの木で祭壇を造りなさい。長さと幅は五キュビトの正方形、高さは三キュビトとする。
2Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
2四隅に祭壇と一体の角を造り、全体に青銅をかぶせなさい。
3Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
3灰を取り除く壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を造りなさい。器具はすべて青銅とする。
4Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.
4そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。
5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.
5それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。
6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
6祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。
7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.
7担ぎ棒を環に通し、祭壇を担ぐ時には両側に棒があるようにする。
8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
8板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。
9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,
9幕屋の庭を造りなさい。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を設けなさい。長さは百キュビトとする。
10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts.
10その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.
11北側についても同様に、その長さに沿って百キュビトの幕を設ける。その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
12The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.
12西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。
13The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.
13東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。
14Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
15and the curtains on the other side fifteen cubits long, with three posts and three bases.
15もう一方の側の幕も十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
16The gate of the courtyard shall be twenty cubits long, with a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It shall have four posts and four bases.
16庭の入り口のためには、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による二十キュビトの幕を設ける。その柱は四本、台座は四つとする。
17All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
17庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。
18The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases.
18庭の長さは百キュビト、幅は全体にわたって五十キュビト、高さは五キュビトとする。幕は撚り糸で織った亜麻布とし、その台座は青銅とする。
19All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
19すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。
20And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
20イスラエルの子らに命じて、ともしびのために、ついて搾った純粋なオリーブ油をあなたのところに持って来させ、ともしびが常にともっているようにしなさい。
21In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.
21会見の天幕の中、契約の前の垂れ幕の外側で、アロンとその子らは夕方から朝まで、主の前でともしびを整える。これはイスラエルの子らのための、代々にわたる永遠の掟である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.