Exodus 27
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Thou shalt make also an altar of setim wood, which shall be five cubits long and as many broad, that is, foursquare, and three cubits high.
1アカシアの木で祭壇を造りなさい。長さと幅は五キュビトの正方形、高さは三キュビトとする。
2And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.
2四隅に祭壇と一体の角を造り、全体に青銅をかぶせなさい。
3And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass.
3灰を取り除く壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を造りなさい。器具はすべて青銅とする。
4And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,
4そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。
5Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.
5それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。
6Thou shalt make also two bars for the altar of setim wood, which thou shalt cover with plates of brass:
6祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。
7And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.
7担ぎ棒を環に通し、祭壇を担ぐ時には両側に棒があるようにする。
8Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.
8板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。
9Thou shalt make also the court of the tabernacle, in the south side whereof southward there shall be hangings of fine twisted linen of a hundred cubits long for one side.
9幕屋の庭を造りなさい。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を設けなさい。長さは百キュビトとする。
10And twenty pillars with as many sockets of brass, the heads of which with their engraving of silver.
10その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
11In like manner also on the north side there shall be hangings of a hundred cubits long, twenty pillars, and as many sockets of brass, and their heads with their engraving of silver.
11北側についても同様に、その長さに沿って百キュビトの幕を設ける。その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
12But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets.
12西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。
13In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.
13東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。
14In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets.
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
15And in the other side there shall be hangings of fifteen cubits, with three pillars and as many sockets.
15もう一方の側の幕も十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
16And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work: it shall have four pillars with as many sockets.
16庭の入り口のためには、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による二十キュビトの幕を設ける。その柱は四本、台座は四つとする。
17All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.
17庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。
18In length the court shall take up a hundred cubits, in breadth fifty, the height shall be of five cubits, and it shall be made of fine twisted linen, and shall have sockets of brass.
18庭の長さは百キュビト、幅は全体にわたって五十キュビト、高さは五キュビトとする。幕は撚り糸で織った亜麻布とし、その台座は青銅とする。
19All the vessels of the tabernacle for all uses and ceremonies, and the pins both of it, and of the court, thou shalt make of brass.
19すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。
20Command the children of Israel that they bring thee the purest oil of the olives, and beaten with a pestle: that a lamp may burn always,
20イスラエルの子らに命じて、ともしびのために、ついて搾った純粋なオリーブ油をあなたのところに持って来させ、ともしびが常にともっているようにしなさい。
21In the tabernacle of the testimony without the veil that hangs before the testimony. And Aaron and his sons shall order it, that it may give light before the Lord until the morning. It shall be a perpetual observance throughout their successions among the children of Israel.
21会見の天幕の中、契約の前の垂れ幕の外側で、アロンとその子らは夕方から朝まで、主の前でともしびを整える。これはイスラエルの子らのための、代々にわたる永遠の掟である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.