2. Mose 27
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Du sollst einen Altar machen von Akazienholz, fünf Ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei Ellen hoch.
1アカシアの木で祭壇を造りなさい。長さと幅は五キュビトの正方形、高さは三キュビトとする。
2Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.
2四隅に祭壇と一体の角を造り、全体に青銅をかぶせなさい。
3Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.
3灰を取り除く壺、灰取りシャベル、鉢、肉刺し、火皿を造りなさい。器具はすべて青銅とする。
4Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.
4そのために青銅の網目細工の格子を造りなさい。その格子の四隅に四つの青銅の環を造る。
5Du sollst's aber von untenauf um den Altar machen, daß das Gitter reiche bis mitten an den Altar.
5それを祭壇の出っ張りの下、すなわち下部に取り付け、格子が祭壇の半分の高さに届くようにする。
6Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.
6祭壇のため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、青銅をかぶせなさい。
7Und man soll die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, wenn man ihn trägt.
7担ぎ棒を環に通し、祭壇を担ぐ時には両側に棒があるようにする。
8Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.
8板で中空に造りなさい。山で示された通りに造る。
9Du sollst auch der Wohnung einen Hof machen, einen Umhang von gezwirnter weißer Leinwand, auf einer Seite hundert Ellen lang, gegen Mittag,
9幕屋の庭を造りなさい。南側に向かう片側のために、撚り糸で織った亜麻布の庭の幕を設けなさい。長さは百キュビトとする。
10und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
10その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
11Also auch gegen Mitternacht soll sein ein Umhang, hundert Ellen lang, zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
11北側についても同様に、その長さに沿って百キュビトの幕を設ける。その二十本の柱と二十の台座は青銅とする。柱の掛け釘と帯飾りは銀とする。
12Aber gegen Abend soll die Breite des Hofes haben einen Umhang, fünfzig Ellen lang, zehn Säulen auf zehn Füßen.
12西側の庭の幅については、五十キュビトの幕を設ける。その柱は十本、台座は十とする。
13Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,
13東に向かう東側の庭の幅は五十キュビトとする。
14also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,
14入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
15und wieder fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen;
15もう一方の側の幕も十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。
16aber im Tor des Hofes soll ein Tuch sein, zwanzig Ellen breit, gewirkt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, dazu vier Säulen auf ihren vier Füßen.
16庭の入り口のためには、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で、刺繍をする者の細工による二十キュビトの幕を設ける。その柱は四本、台座は四つとする。
17Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.
17庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。
18Und die Länge des Hofes soll hundert Ellen sein, die Breite fünfzig Ellen, die Höhe fünf Ellen, von gezwirnter weißer Leinwand, und seine Füße sollen ehern sein.
18庭の長さは百キュビト、幅は全体にわたって五十キュビト、高さは五キュビトとする。幕は撚り糸で織った亜麻布とし、その台座は青銅とする。
19Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Amt und alle ihre Nägel und alle Nägel des Hofes sollen ehern sein.
19すべての奉仕に用いる幕屋のすべての器具、そのすべての釘、および庭のすべての釘は青銅としなさい。
20Gebiete den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen das allerreinste, lautere Öl von Ölbäumen, gestoßen, zur Leuchte, daß man täglich Lampen aufsetze
20イスラエルの子らに命じて、ともしびのために、ついて搾った純粋なオリーブ油をあなたのところに持って来させ、ともしびが常にともっているようにしなさい。
21in der Hütte des Stifts, außen vor dem Vorhang, der vor dem Zeugnis hängt. Und Aaron und seine Söhne sollen sie zurichten des Morgens und des Abends vor dem HERRN. Das soll euch eine ewige Weise sein auf eure Nachkommen unter den Kindern Israel.
21会見の天幕の中、契約の前の垂れ幕の外側で、アロンとその子らは夕方から朝まで、主の前でともしびを整える。これはイスラエルの子らのための、代々にわたる永遠の掟である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.