2. Мојсијева 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1И начини олтар од дрвета ситима, пет лаката у дужину и пет лаката у ширину, четвороугласт да буде олтар, три лакта висок.
1“You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.
2И на четири угла начини му рогове, из њега да излазе рогови, и оковаћеш га у бронзу.
2Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
3И начинићеш му лонце за пепео и лопатице и котлиће и виљушке и машице; све му посуђе начини од бронзе.
3Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
4И начини му решетку од бронзе као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од бронзе на четири угла њена.
4Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.
5И метни је испод олтара унаоколо, да буде решетка до средине олтара.
5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.
6Начини и полуге олтару, полуге од дрвета ситима, и окуј их у бронзу.
6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
7И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с две стране олтару, кад се носи.
7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.
8Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
9И начинићеш трем шатору на јужној страни; завеси трему да буду од танког платна узведеног, сто лаката у дужину на једној страни.
9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,
10И двадесет ступова и под њих двадесет стопица од бронзе, а куке на ступовима и пасови њихови од сребра.
10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts.
11Тако и са западне стране да буду завеси сто лаката дуги, и двадесет ступова и двадесет стопица од бронзе, на ступовима куке и њихови пасови од сребра.
11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.
12А ширина ће трему имати са западне стране завесе од педесет лаката, десет ступова за њих и десет стопица под њих.
12The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.
13А на предњој страни према истоку биће трем широк педесет лаката.
13The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.
14Од петнаест лаката нека буду завеси на једној страни, и за њих три ступа и три стопице под њих;
14Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,
15на другој страни завеси од петнаест лаката, и три ступа за њих и три стопице под њих.
15and the curtains on the other side fifteen cubits long, with three posts and three bases.
16А над вратима од трема завес од двадесет лаката од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен, и четири ступа за њ, и под њих четири стопице.
16The gate of the courtyard shall be twenty cubits long, with a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It shall have four posts and four bases.
17Сви ступови у трему унаоколо да буду опасани сребром, и куке да су им сребрне а стопице од бронзе.
17All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
18У дужину ће трем имати сто лаката, у ширину педесет свуда, а у висину пет лаката, да буде од танког платна узведеног, а стопице од бронзе.
18The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases.
19Све посуђе у шатору за сваку службу, и све коље у њему и све коље у трему да буде од бронзе.
19All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
20И ти заповеди синовима Израиљевим да ти донесу уља маслиновог чистог цеђеног за видело, да би жишци горели свагда.
20And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
21У шатору од састанка пред завесом, који ће заклањати сведочанство, нека их Арон и синови његови спремају да горе од вечера до јутра пред Господом. То нека је уредба вечна коленима њиховим међу синовима Израиљевим.
21In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.