1. Тимотију 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Истинита је реч: ако ко владичанство жели добру ствар жели.
1MELEL kajoi pot et: Ma amen rapaki koa en pijop, a kin inon ion wiawia mau eu.
2Али владика треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, вредан да учи;
2A pijop o en pun, o warok en li ta men, o jo kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok on padak;
3не пијаница, не бојац, не лаком, него кротак, миран, не среброљубац;
3A der kamom joko, o jo pamara, a en materok, o der inon ion akamai, o der pok on moni.
4који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;
4Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na jeri kan kin peiki on ni tiak pun.
5а ако ко не уме својим домом управљати, како ће се моћи старати за цркву Божију?
5A ma amen, me jokoiok on kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodijou en Kot?
6Не новокрштен, да се не би надуо, и упао у суд ђавољи.
6Pil kaidin jaulan kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi on kadeik en tewil.
7А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упао у срамоту и у замку ђавољу.
7O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi on kanamenok o katikatiamau pan tewil.
8Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,
8Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.
9који имају тајну вере у чистој савести.
9Me kin kolekol nan injen arail makelekel rir en pojon.
10А и ови да се кушају најпре, па онда да служе, ако су без мане.
10Mepukat en kajojonla maj, irail ap pan papa, ma irail me pun.
11Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
11Pil dueta en jaunkoa ar warok kan, ren wia me kon on, o jo likinekine, o jo kowei kodo, o melel ni meakaroj.
12Ђакони да бивају јединих жена мужеви, који добро управљају децом и својим домовима.
12Jaunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair jeri kan o toun im arail.
13Јер који добро служе они добијају себи добар поступ, и велику слободу у вери Исуса Христа.
13A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
14Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби.
14Mepukat i intin won uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madan.
15Ако ли се забавим, да знаш како треба живети у дому Божијем, који је црква Бога Живога, ступ и тврђа истине.
15A ma i pwapwand, koe en aja duen me koe pan wia nan tanpaj en Kot, iei momodijou en Kot ieiaj, o ur o pajon en melel.
16И, као што је признато, велика је тајна побожности: Бог се јави у телу, оправда се у Духу, показа се анђелима, проповеди се незнабошцима, верова се на свету, узнесе се у слави.
16Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot janjaleda ni uduk, ap diarokada me pun amen ren Nen, ap pwaralan tounlaw kan, ap lolok on men liki kan, ap kamelel lar ren toun jappa, ap peukadalan waja linan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.