1 Timoteo 3
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
1MELEL kajoi pot et: Ma amen rapaki koa en pijop, a kin inon ion wiawia mau eu.
2Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;
2A pijop o en pun, o warok en li ta men, o jo kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok on padak;
3No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
3A der kamom joko, o jo pamara, a en materok, o der inon ion akamai, o der pok on moni.
4Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;
4Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na jeri kan kin peiki on ni tiak pun.
5(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
5A ma amen, me jokoiok on kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodijou en Kot?
6No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
6Pil kaidin jaulan kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi on kadeik en tewil.
7También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
7O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi on kanamenok o katikatiamau pan tewil.
8Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;
8Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.
9Que tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.
9Me kin kolekol nan injen arail makelekel rir en pojon.
10Y éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
10Mepukat en kajojonla maj, irail ap pan papa, ma irail me pun.
11Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
11Pil dueta en jaunkoa ar warok kan, ren wia me kon on, o jo likinekine, o jo kowei kodo, o melel ni meakaroj.
12Los diáconos sean maridos de una mujer, que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
12Jaunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair jeri kan o toun im arail.
13Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
13A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
14Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:
14Mepukat i intin won uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madan.
15Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
15A ma i pwapwand, koe en aja duen me koe pan wia nan tanpaj en Kot, iei momodijou en Kot ieiaj, o ur o pajon en melel.
16Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
16Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot janjaleda ni uduk, ap diarokada me pun amen ren Nen, ap pwaralan tounlaw kan, ap lolok on men liki kan, ap kamelel lar ren toun jappa, ap peukadalan waja linan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.