Timotheum I 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Fidelis sermo: si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat.
1MELEL kajoi pot et: Ma amen rapaki koa en pijop, a kin inon ion wiawia mau eu.
2Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem,
2A pijop o en pun, o warok en li ta men, o jo kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok on padak;
3non vinolentum, non percussorem, sed modestum: non litigiosum, non cupidum, sed
3A der kamom joko, o jo pamara, a en materok, o der inon ion akamai, o der pok on moni.
4suæ domui bene præpositum: filios habentem subditos cum omni castitate.
4Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na jeri kan kin peiki on ni tiak pun.
5Si quis autem domui suæ præesse nescit, quomodo ecclesiæ Dei diligentiam habebit?
5A ma amen, me jokoiok on kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodijou en Kot?
6Non neophytum: ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli.
6Pil kaidin jaulan kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi on kadeik en tewil.
7Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli.
7O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi on kanamenok o katikatiamau pan tewil.
8Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes:
8Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.
9habentes mysterium fidei in conscientia pura.
9Me kin kolekol nan injen arail makelekel rir en pojon.
10Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes.
10Mepukat en kajojonla maj, irail ap pan papa, ma irail me pun.
11Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus.
11Pil dueta en jaunkoa ar warok kan, ren wia me kon on, o jo likinekine, o jo kowei kodo, o melel ni meakaroj.
12Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene præsint, et suis domibus.
12Jaunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair jeri kan o toun im arail.
13Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quæ est in Christo Jesu.
13A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
14Hæc tibi scribo, sperans me ad te venire cito:
14Mepukat i intin won uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madan.
15si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quæ est ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis.
15A ma i pwapwand, koe en aja duen me koe pan wia nan tanpaj en Kot, iei momodijou en Kot ieiaj, o ur o pajon en melel.
16Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, prædicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria.
16Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot janjaleda ni uduk, ap diarokada me pun amen ren Nen, ap pwaralan tounlaw kan, ap lolok on men liki kan, ap kamelel lar ren toun jappa, ap peukadalan waja linan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.