Timotheum I 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus:
1Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.
2pro regibus, et omnibus qui in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate, et castitate:
2Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.
3hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo,
3Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.
4qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire.
4Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.
5Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus:
5Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.
6qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis:
6Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.
7in quo positus sum ego prædicator, et Apostolus (veritatem dico, non mentior) doctor gentium in fide, et veritate.
7I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.
8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
8I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.
9Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritas, vel veste pretiosa:
9Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,
10sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.
10A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.
11Mulier in silentio discat cum omni subjectione.
11Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.
12Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum: sed esse in silentio.
12I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.
13Adam enim primus formatus est: deinde Heva:
13Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.
14et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit.
14A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.
15Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.
15A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.