1 تیموتاوس 2

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1پس از همه‌چیز اول، سفارش می‌کنم که صلوات و دعاها و مناجات و شکرها رابرای جمیع مردم به‌جا آورند؛

1Iet me I men panaui maj: Komail nidinideki o kapakapki, o poekipoeki aramaj akan karoj, o wia danke.

2بجهت پادشاهان و جمیع صاحبان منصب تا به آرامی و استراحت و با کمال دینداری و وقار، عمر خود را بسر بریم.

2Kapakapki nanmarki o jaumaj akan karoj, pwe jen meleilei o injamamau, wiawia me kon on Kot o mehlel.

3زیرا که این نیکو و پسندیده است، در حضورنجات‌دهنده ما خدا

3Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.

4که می‌خواهد جمیع مردم نجات یابند و به معرفت راستی گرایند.

4Me kotin men, aramaj akan karoj en dorela o lolekon kila melel.

5زیراخدا واحد است و در میان خدا و انسان یک متوسطی است یعنی انسانی که مسیح عیسی باشد،

5Pwe Kot me ta men o wilia patail me ta men pun en Kot o aramaj akan, iet Aramaj Krijtuj Iejuj.

6که خود را در راه همه فدا داد، شهادتی درزمان معین.

6Me kotin wiala en aramaj karoj men pwaipwai, kadede en met, en lolok jili ni anjau me kon on.

7و برای این، من واعظ و رسول ومعلم امتها در ایمان و راستی مقرر شدم. در مسیح راست می‌گویم و دروغ نی.

7I me i wia kila jaunkair o wanporon amen, i kin lokaia melel o jo likam, o jaunpadak on men liki kan ni pojon o melel.

8پس آرزوی این دارم که مردان، دست های مقدس را بدون غیظ و جدال برافراخته، در هر جادعا کنند.

8I me i men, ol akan en kapakap ni waja karoj, ni ar pokada pa ar jaraui, jo makar o jo peikajal.

9و همچنین زنان خویشتن را بیارایند به لباس مزین به حیا و پرهیز نه به زلفها و طلا ومروارید و رخت گرانبها؛

9Pil dueta li akan, ren kapwadeki likau makelekel o lelapok, o tiak mau, a kaidin ni inid pit en mona, de kold, de manaman akan, de likau linan,

10بلکه چنانکه زنانی رامی شاید که دعوای دینداری می‌کنند به اعمال صالحه.

10A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.

11زن با سکوت، به‌کمال اطاعت تعلیم گیرد.

11Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.

12و زن را اجازت نمی دهم که تعلیم دهد یابر شوهر مسلط شود بلکه در سکوت بماند.

12I jota mueid on li amen, en wiada padak, de kaunda ol, a en nenenla.

13زیرا که آدم اول ساخته شد و بعد حوا.

13Pwe Adam me wiauier maj, a muri Ewa.

14وآدم فریب نخورد بلکه زن فریب خورده، درتقصیر گرفتار شد.

14A kaidin Adam, me katiamaula, a li o me katiamaular, ap pupedi ni me japun.

15اما به زاییدن رستگارخواهد شد، اگر در ایمان و محبت و قدوسیت وتقوا ثابت بمانند.

15A a pan dorela ni a naitik ma a pan podidi on pojon, o limpok, o jaraui, o tiak mau.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.