Ӂенеза 5
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Ятэ картя нямурилор луй Адам. Ын зиуа кынд а фэкут Думнезеу пе ом, л-а фэкут дупэ асемэнаря луй Думнезеу.
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2Й-а фэкут парте бэрбэтяскэ ши парте фемеяскэ, й-а бинекувынтат ши ле-а дат нумеле де „ом” ын зиуа кынд ау фост фэкуць.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3Ла вырста де о сутэ трейзечь де ань, Адам а нэскут ун фиу дупэ кипул ши асемэнаря луй ши й-а пус нумеле Сет.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4Дупэ наштеря луй Сет, Адам а трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5Тоате зилеле пе каре ле-а трэит Адам ау фост де ноуэ суте трейзечь де ань, апой а мурит.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6Ла вырста де о сутэ чинч ань, Сет а нэскут пе Енос.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7Дупэ наштеря луй Енос, Сет а май трэит опт суте шапте ань ши а нэскут фий ши фийче.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8Тоате зилеле луй Сет ау фост де ноуэ суте дойспрезече ань, апой а мурит.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9Ла вырста де ноуэзечь де ань, Енос а нэскут пе Каинан.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10Дупэ наштеря луй Каинан, Енос а май трэит опт суте чинчспрезече ань ши а нэскут фий ши фийче.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11Тоате зилеле луй Енос ау фост де ноуэ суте чинч ань, апой а мурит.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12Ла вырста де шаптезечь де ань, Каинан а нэскут пе Махалалеел.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13Дупэ наштеря луй Махалалеел, Каинан а май трэит опт суте патрузечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14Тоате зилеле луй Каинан ау фост де ноуэ суте зече ань, апой а мурит.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Махалалеел а нэскут пе Иаред.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16Дупэ наштеря луй Иаред, Махалалеел а май трэит опт суте трейзечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17Тоате зилеле луй Махалалеел ау фост де опт суте ноуэзечь ши чинч де ань, апой а мурит.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18Ла вырста де о сутэ шайзечь ши дой де ань, Иаред а нэскут пе Енох.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19Дупэ наштеря луй Енох, Иаред а май трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20Тоате зилеле луй Иаред ау фост де ноуэ суте шайзечь ши дой де ань, апой а мурит.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Енох а нэскут пе Метусала.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22Дупэ наштеря луй Метусала, Енох а умблат ку Думнезеу трей суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23Тоате зилеле луй Енох ау фост трей суте шайзечь ши чинч де ань.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24Енох а умблат ку Думнезеу, апой ну с-а май вэзут, пентру кэ л-а луат Думнезеу.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25Ла вырста де о сутэ оптзечь ши шапте де ань, Метусала а нэскут пе Ламех.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26Дупэ наштеря луй Ламех, Метусала а май трэит шапте суте оптзечь ши дой де ань ши а нэскут фий ши фийче.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27Тоате зилеле луй Метусала ау фост де ноуэ суте шайзечь ши ноуэ де ань, апой а мурит.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28Ла вырста де о сутэ оптзечь ши дой де ань, Ламех а нэскут ун фиу.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29Ел й-а пус нумеле Ное, зикынд: „Ачеста не ва мынгыя пентру остеняла ши труда мынилор ноастре, каре вин дин ачест пэмынт, пе каре л-а блестемат Домнул.”
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30Дупэ наштеря луй Ное, Ламех а май трэит чинч суте ноуэзечь ши чинч де ань ши а нэскут фий ши фийче.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31Тоате зилеле луй Ламех ау фост де шапте суте шаптезечь ши шапте де ань, апой а мурит.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32Ное, ла вырста де чинч суте де ань, а нэскут пе Сем, Хам ши Иафет.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.