Timoteuj I 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KOE der lokaia kelail on ol laud amen, a panaui i due jam amen, a me pulepul due ri om akan,
1不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；
2Li laud due in akan, a me pulepul due ri om li akan ni makelekel melel.
2勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。
3Kakaki li odi kan, me li odi melel.
3要尊敬那真為寡婦的。
4A ma li odi na jeri kan mia, de wa en na jeri ko, re pan padakki maj apwali pein ar penainai, o depuk on ar papa o nono, pwe i me mau o kon on Kot.
4若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在上帝面前是可悅納的。
5A iet li odi melel amen, me kelep, me kin kaporoporeki Kot, o podidi on nidinid o kapakap akan ni pon o ni ran.
5那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。
6A me kin kapwaiada a inon jued nan i melar ni a memaur.
6但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。
7Mepukat padapadaki, pwe ren jota karaunepa.
7這些事你要囑咐她們，叫她們無可指責。
8A ma amen jota kin apwali na kan, a maj toun im a kan, i me kajela pojon, o a jued jan me jopojon amen.
8人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。
9Li odi men pan kileledi, ma a jota pulepul jan jaunpar woneijok o ma a warok en ol ta men.
9寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，
10O me kalok mau ki a wiawia mau, o me wiada jeri, o me apwali men kairu, o me widen na en jaraui kan, o me kadek on me kamekame kan, o me kapwaiada jon en wiawia mau karoj.
10又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。
11A der tuki on li odi pulepul akan, pwe irail lao inon wei jan Krijtuj, re men pur on papaud.
11至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。
12A irail pan pakadeikada, pwe re muei janer tapin pojon.
12她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願；
13A re pil ponkake o papan jili im akan, a kaidin ponkaka ta, pwe re pil poupou jili, o pil uja jili en amen a wiawia, o ar lokelokaia me jota mau.
13並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。
14A i men, li odi pulepul en papaud, o naitik, o apwali im ar, o der kare on me jued o, en lalaue.
14所以我願意年輕的 寡婦 嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。
15Pwe akai me wuki wei, wuki on Jatan.
15因為已經有轉去隨從撒但的。
16A ma li odi men mi ren ol me pojon amen de ren li me pojon amen, a en pein apapwali i o der katoutoui momodijou, pwen itar on me li odi melel.
16信 主 的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟她們，不可累着教會，好使教會能救濟那真 無倚靠的 寡婦。
17Jaunkoa kan me kin dodok mau, pan waunla melel, ir me kin jauaja ni padak o kawewe.
17那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。
18Pwe kijin likau o majani: Koe der penadi au en kau ol, me tiakedi wan wit. O toun dodok me war on pwain en dodok.
18因為經上說：「牛 在場上 踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」
19Karaun pan jaunkoa men der kamelele, ma jo jaunkadede riamen de jilimen mia.
19控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。
20Ir me wia dip, kapun on mon karoj, pwe me tei kan en majakala.
20犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。
21I kakaliki on uk mon Kot Krijtuj Iejuj o tounlan lipilipil akan, koe en wiada mepukat, o jo lipilipil, o jo pwen konekon ren aramaj.
21我在上帝和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。
22Der madan pokadan pon amen pa om, o pil der dipane kila dip en amen kai, a pein koe en makelekel.
22給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。
23Koe der nim pil, a wain kij me kon on kaped om o pweki om jomau pan pak toto.
23因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。
24Dip en akai aramaj me janjal ap mau on kadeikada anjau wet, a dip en me tei kan pan janjal eu ran.
24有些人的罪是明顯的， 如同 先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。
25Pil dueta en akai ar wiawia mau me janjal metet, a me tei kan jota kak rirala.
25這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.