Men Korint I 11
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KOMAIL idauen ia do duen I kin idauen Krijtuj.
1Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.
2I kin kapinaki komail omail tamataman ia ni meakan karoj, o dadaurata pun kan, duen i kakalikidi on komail er.
2Laudo autem vos fratres quod per omnia mei memores estis: et sicut tradidi vobis, præcepta mea tenetis.
3A i men, komail en ajadar, me Krijtuj tapwin ol akan, a ol me tapwin li, a Kot me tapwin Krijtuj.
3Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est: caput autem mulieris, vir: caput vero Christi, Deus.
4A ma amen amen ren ol akan wia kapakap de kokop ap lijoropedi, a kin kajuedeki pein mon a.
4Omnis vir orans, aut prophetans velato capite, deturpat caput suum.
5A ma li amen wia kapakap de kokop, ap jota lijoropedi, nan I kin kajuedeki pein mon a, pwe a rajon me pit en mon a jeijei jan.
5Omnis autem mulier orans, aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum: unum enim est ac si decalvetur.
6Pwe ma li amen jota lijoropedi, en koteda, a ma a kanamenok li en kotedar o kotokot, i en pwaindi mon a.
6Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi, aut decalvari, velet caput suum.
7A ol o ender lijoropedi, pwe i me kajanjal o linan en Kot, a li o me linan en ol o.
7Vir quidem non debet velare caput suum: quoniam imago et gloria Dei est, mulier autem gloria viri est.
8Pwe ol jo tapi jan li, a li jan ol o.
8Non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro.
9Pwe ol jota wiaui on li, a li wiaui on ol o.
9Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum.
10I me li o en kida manaman eu pon mon a pweki tounlan kan,
10Ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos.
11Ari jo, li amen jota kak mia ma jota ol; o ol amen jota kak mia, ma jota li, a mepukat ren Kaun o.
11Verumtamen neque vir sine muliere: neque mulier sine viro in Domino.
12Pwe duen li o a tapi jan ol, iduen ol o wiaui kida li, a karoj wiauier ren Kot.
12Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo.
13Komail en pein kajauiada, ma a janjal mau, ma li amen kapakap on Kot, ap jo lijoropedi.
13Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum?
14De pein komail aja, me kanamenok pan ol, ma a pwili peipei.
14Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi:
15A linan en li a pwilipeipei, pwe pid en mon a en ko on i, en pwaindi i.
15mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine ei dati sunt.
16A ma amen re omail men akamai, a en aja, me kit jota kin wia due, momodijou en Kot akan pil jo.
16Si quis autem videtur contentiosus esse: nos talem consuetudinem non habemus, neque ecclesia Dei.
17A ni ai kujonededa me pukat i jota kin kapina omail pokon pena, me jota kin ka maui a kajuedeki komail,
17Hoc autem præcipio: non laudans quod non in melius, sed in deterius convenitis.
18Pwe ni omail pokon pena nan momodijou, i ronadar, me komail kin liak toror pajan, o i mur kamelele.
18Primum quidem convenientibus vobis in ecclesiam, audio scissuras esse inter vos, et ex parte credo.
19Pwe komail en liak toror pajan, pwe me pun kan en janjal kida re omail.
19Nam oportet et hæreses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis.
20Komail lao pokon pena waja kij, kaidin i jak kamadip en Kaun o.
20Convenientibus ergo vobis in unum, jam non est Dominicam cœnam manducare.
21Pwe ni kamadip toun kapar kin amatan maj, a amen men manadar, a amen jokolar.
21Unusquisque enim suam cœnam præsumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est.
22Jota im omail, waja en mana o nim? De komail kin mamaleki momodijou en Kot o kanamenok ir ala, me jota ar tunol? Da me i en inda? I en kapin komail? Ni mepukat i jota pan kapina.
22Numquid domos non habetis ad manducandum, et bibendum? aut ecclesiam Dei contemnitis, et confunditis eos qui non habent? Quid dicam vobis? laudo vos? in hoc non laudo.
23Pwe i aleer jan ren Kaun o, me i pwiliki on komail er, me Kaun Iejuj pon ota en a panala, a limada prot,
23Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Dominus Jesus in qua nocte tradebatur, accepit panem,
24Murin a laolaoki, kamauieda, pilitiki pajan, majani: Ale tunole war ai met et, me pilitiki on komail, en wia, pwen katakataman kin ia.
24et gratias agens fregit, et dixit: Accipite, et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem.
25A murin jak, a pil kotin limada dal majani: Dal wet iei inau kap, me wiaui kidar nt’ ai. Pan pak en omail nima jan, komail wiaki men kataman kin ia.
25Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens: Hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem.
26Pwe pan pak en omail kan prot wet o nima jan dal wet, Komail kajanjaleda en Kaun a matala, lao a kotido.
26Quotiescumque enim manducabitis panem hunc, et calicem bibetis, mortem Domini annuntiabitis donec veniat.
27Ari me kan prot wet o nim jan dal en Kaun o ap jo war on iei me dip ion war o ntan Kaun o.
27Itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini.
28Amen amen en kajauiada pein i, ap kan jan prot o nima jan dal o.
28Probet autem seipsum homo: et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
29Pwe me kan o nim jowar, kin kan o nim kadeik on pein i, pwe a jota kajampwaleki war o.
29Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini.
30Nan i me toto nan pun omail me luetalar o jomaudar, o me toto mairedier.
30Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.
31Pwe ma kitail kajauiada pein kitail, kitail jota pan pakadeikada.
31Quod si nosmetipsos dijudicaremus, non utique judicaremur.
32A ma kitail pan pakadeikada, kitail pan kalokolok ren Kaun o, pwe kitail de ian men liki lokidokila.
32Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.
33Ari ri ai ol akan, komail lao pokon pena pwen jak, en papajan pena amen amen.
33Itaque fratres mei, cum convenitis ad manducandum, invicem exspectate.
34A ma amen men manadar, i en mana maj nan im a; pwe komail de pokon penan kadeik o. A me lua kan i pan kapunala ni ai pwara won.
34Si quis esurit, domi manducet, ut non in judicium conveniatis. Cetera autem, cum venero, disponam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.