2 Kronieken 11
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Zodra Roboam nu te Jerusalem was aangekomen, verzamelde hij uit de stammen Juda en Benjamin wel honderd tachtigduizend strijdbare mannen, om tegen Israël oorlog te voeren en het koningschap voor Roboam terug te winnen.
1羅波安 來到 耶路撒冷 ，招聚 猶大 家和 便雅憫 家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與 以色列 人爭戰，好將國奪回再歸自己。
2Maar het woord van Jahweh werd tot den godsman Sjemajáhoe gericht:
2但耶和華的話臨到神人 示瑪雅 說：
3Zeg aan Roboam, den zoon van Salomon, den koning van Juda:
3「你去告訴 所羅門 的兒子 猶大 王 羅波安 和住 猶大 、 便雅憫 的 以色列 眾人說，
4Zo spreekt Jahweh! Trekt niet op, en voert geen oorlog tegen uw broeders! Iedereen kere terug naar zijn huis; want door Mij is dit alles beschikt. Zij luisterden naar Jahweh, en zagen er van af, tegen Jeroboam op te trekken.
4耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與 耶羅波安 爭戰。
5Roboam bleef dus in Jerusalem wonen en verbouwde verschillende steden in Juda tot vesting.
5羅波安 住在 耶路撒冷 ，在 猶大 地修築城邑，
6Zo bracht hij Betlehem, Etam, Tekóa,
6為保障修築 伯利恆 、 以坦 、 提哥亞 、
7Bet-Soer, Soko, Adoellam,
7伯‧夙 、 梭哥 、 亞杜蘭 、
8Gat, Maresja, Zif,
8迦特 、 瑪利沙 、 西弗 、
9Adoráim, Lakisj, Azeka,
9亞多萊音 、 拉吉 、 亞西加 、
10Sora, Ajjalon en Hebron, die in Juda en Benjamin lagen, in staat van verdediging,
10瑣拉 、 亞雅崙 、 希伯崙 。這都是 猶大 和 便雅憫 的堅固城。
11maakte er sterke vestingen van, stelde er bevelhebbers aan en sloeg er voorraden op van proviand, olie en wijn;
11羅波安 又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。
12en daar in die verschillende steden schilden en lansen aanwezig waren, maakte hij ze buitengewoon sterk. Zo bleven Juda en Benjamin voor hem behouden.
12他在各城裏 預備 盾牌和槍，且使城極其堅固。 猶大 和 便雅憫 都歸了他。
13De priesters en levieten die in Israël woonden verhuisden uit hun woonplaatsen, en vestigden zich bij hem.
13以色列 全地的祭司和 利未 人都從四方來歸 羅波安 。
14De levieten moesten namelijk hun landerijen en bezittingen verlaten en naar Juda en Jerusalem uitwijken, omdat Jeroboam met zijn zonen hen had afgezet als priesters van Jahweh,
14利未 人撇下他們的郊野和產業，來到 猶大 與 耶路撒冷 ，是因 耶羅波安 和他的兒子拒絕他們，不許他們供祭司職分事奉耶和華。
15en zelf priesters aanstelde op de offerhoogten, bij de bokken- en kalverbeelden, die hij gemaakt had.
15耶羅波安 為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
16Zij werden gevolgd door velen uit alle stammen van Israël, die vastbesloten waren, Jahweh te blijven vereren, den God van Israël, en die naar Jerusalem kwamen, om Jahweh te offeren, den God van hun vaderen.
16以色列 各支派中，凡立定心意尋求耶和華－ 以色列 上帝的，都隨從 利未 人，來到 耶路撒冷 祭祀耶和華－他們列祖的上帝。
17Zij versterkten het koninkrijk Juda, en waren drie jaar lang een steun voor Roboam, den zoon van Salomon; want drie jaar lang bewandelde hij de weg van David en Salomon.
17這樣，就堅固 猶大 國，使 所羅門 的兒子 羅波安 強盛三年，因為他們三年遵行 大衛 和 所羅門 的道。
18Roboam nam Abicháil tot vrouw, de dochter van Eliab, den zoon van Jerimot, zoon van David, zoon van Jesse.
18羅波安 娶 大衛 兒子 耶利摩 的女兒 瑪哈拉 為妻，又娶 耶西 兒子 以利押 的女兒 亞比孩 為妻。
19Zij schonk hem de zonen Jeöesj, Sjemarja en Záham.
19從她生了幾個兒子，就是 耶烏施 、 示瑪利雅 、 撒罕 。
20Na haar nam hij Maäka tot vrouw, de dochter van Absalom; zij schonk hem Abias, Attai, Ziza en Sjelomit.
20後來又娶 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，從她生了 亞比雅 、 亞太 、 細撒 、 示羅密 。
21Roboam hield van Maäka, de dochter van Absalom, veel meer dan van al zijn andere vrouwen en bijvrouwen; hij had namelijk achttien vrouwen en zestig bijvrouwen, en was de vader van acht en twintig zonen en zestig dochters.
21羅波安 娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，比愛別的妻妾更甚。
22Roboam stelde Abias, den zoon van Maäka, als kroonprins aan het hoofd van zijn broers; want hem wilde hij koning maken.
22羅波安 立 瑪迦 的兒子 亞比雅 作太子，在他弟兄中為首，因為 想要 立他接續作王。
23Hij was echter zo verstandig, enkelen van zijn andere zonen in alle streken van Juda en Benjamin over de verschillende vestingen te verdelen, waar hij hun een rijk bestaan verleende en veel vrouwen verschafte.
23羅波安 辦事精明，使他眾子分散在 猶大 和 便雅憫 全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食， 為他們 多尋妻子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.