2 Dungkroekhaih 11
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Rehoboam Jerusalem vangpui phak naah, Israelnawk to tuk moe, prae to Rehoboam ban ah suek let hanah, Judah hoi Benjamin acaeng thung hoi qoih ih misatuh kami sing ha, sang quitazetto a kok.
1羅波安 來到 耶路撒冷 ，招聚 猶大 家和 便雅憫 家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與 以色列 人爭戰，好將國奪回再歸自己。
2Toe Sithaw ih kami Shemaiah khae hoiah Sithaw ih lok to angzoh;
2但耶和華的話臨到神人 示瑪雅 說：
3Judah siangpahrang Solomon capa Rehoboam, Judah prae thungah kaom Israel kaminawk boih hoi Benjamin khaeah, hae tiah thui paeh;
3「你去告訴 所羅門 的兒子 猶大 王 羅波安 和住 猶大 、 便雅憫 的 以色列 眾人說，
4Angraeng mah, Nam nawkamyanawk tuk hanah caeh tahang hmah; kami boih angmacae im ah amlaem o nasoe; kai mah ni hae hmuennawk hae ka sak, tiah thuih, tiah a naa. Nihcae mah Angraeng ih lok to tahngaih o moe, Jeroboam tuk han ai ah amlaem o let.
4耶和華如此說：『你們不可上去與你們的弟兄爭戰，各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回，不去與 耶羅波安 爭戰。
5Rehoboam loe Jerusalem ah oh moe, Judah to pakaa hanah vangpuinawk to kacakah sak.
5羅波安 住在 耶路撒冷 ，在 猶大 地修築城邑，
6Bethlehem, Elam, Tekoa,
6為保障修築 伯利恆 、 以坦 、 提哥亞 、
7Berth-Zur, Soko, Adullam,
7伯‧夙 、 梭哥 、 亞杜蘭 、
8Gath, Mareshah, Ziph,
8迦特 、 瑪利沙 、 西弗 、
9Adoraim, Lakhish, Azekah,
9亞多萊音 、 拉吉 、 亞西加 、
10Zorah, Aijalon hoi Hebron vangpuinawk loe Judah hoi Benjamin ah kaom sipae hoi thungh ih vangpui ah oh o.
10瑣拉 、 亞雅崙 、 希伯崙 。這都是 猶大 和 便雅憫 的堅固城。
11Pop parai misatuh kami to suek moe, misatuh angraengnawk doeh a suek; caaknaeknawk, olive situinawk hoi misurtuinawk boih patung coek;
11羅波安 又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。
12vangpui boih ah aphaw hoi tayaenawk to suek moe, kaminawk to thacaksak; to pongah Judah hoi Benjamin loe anih bangah oh o.
12他在各城裏 預備 盾牌和槍，且使城極其堅固。 猶大 和 便雅憫 都歸了他。
13Israel prae thung boih ah kaom Levi hoi qaimanawk boih anih khaeah angzoh o.
13以色列 全地的祭司和 利未 人都從四方來歸 羅波安 。
14Jeroboam hoi a capanawk loe Levinawk mah Angraeng hmaa ah qaima toksakhaih hoiah anghaksak ving boeh pongah, Levinawk loe a tawnh o ih hmuenmaenawk to angmacae ohhaih ahmuen ah caeh o taak moe, Judah hoi Jerusalem ah angzoh o.
14利未 人撇下他們的郊野和產業，來到 猶大 與 耶路撒冷 ，是因 耶羅波安 和他的兒子拒絕他們，不許他們供祭司職分事奉耶和華。
15Jeroboam mah hmuensangnawk, taqawk saenawk hoi a sak ih maitaw caanawk khaeah toksak hanah qaimanawk to tokpaek.
15耶羅波安 為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
16Toe Israel acaengnawk boih thung hoiah palung tang hoi Angraeng Sithaw pakrong kaminawk loe, angmacae ampanawk ih Angraeng Sithaw khaeah angbawnhaih sak hanah, Levinawk hnukah bang o moe, Jerusalem ah caeh o.
16以色列 各支派中，凡立定心意尋求耶和華－ 以色列 上帝的，都隨從 利未 人，來到 耶路撒冷 祭祀耶和華－他們列祖的上帝。
17Nihcae mah Judah prae to thacak o sak, Solomon capa Rehoboam to saning thumto thung to tiah thacak o sak; saning thumto thung David hoi Solomon caehhaih loklam to pazui o.
17這樣，就堅固 猶大 國，使 所羅門 的兒子 羅波安 強盛三年，因為他們三年遵行 大衛 和 所羅門 的道。
18Rehoboam loe David capa Jerimoth ih canu Mahalath, Jesse capa Eliab canu Abihail to zu ah lak.
18羅波安 娶 大衛 兒子 耶利摩 的女兒 瑪哈拉 為妻，又娶 耶西 兒子 以利押 的女兒 亞比孩 為妻。
19Anih mah Jeush, Shamariah hoi Zaham to sak.
19從她生了幾個兒子，就是 耶烏施 、 示瑪利雅 、 撒罕 。
20Anih lak pacoengah Rehoboam mah Absalom ih canu Maakah to lak let bae, anih mah Abijah, Attai, Ziza hoi Shelomith to sak pae.
20後來又娶 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，從她生了 亞比雅 、 亞太 、 細撒 、 示羅密 。
21Rehoboam loe zupui hatlaitazetto, zula quitarukto tawnh; capa pumphae tazetto, canu quitarukto a sak, zupui hoi zulanawk boih thungah Absalom ih canu Maakah to anih mah palung kue.
21羅波安 娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛 押沙龍 的女兒 瑪迦 ，比愛別的妻妾更甚。
22Rehoboam mah Maakah ih capa Abijah to siangpahrang ah suek han poekhaih tawnh pongah, anih to capanawk boih thungah kalen koek ah suek.
22羅波安 立 瑪迦 的兒子 亞比雅 作太子，在他弟兄中為首，因為 想要 立他接續作王。
23Anih loe palunghahaih hoiah toksak, Judah hoi Benjamin prae thungah, sipae thungh ih kacak vangpui kruek ah a capanawk to patoeh boih; nihcae hanah caaknaek kapop ah paek moe, zu doeh kapop ah a lak pae.
23羅波安 辦事精明，使他眾子分散在 猶大 和 便雅憫 全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食， 為他們 多尋妻子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.