Ephesios 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,
1KOMAIL kaalemoni Kot dueta jeri kompok kan.
2et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.
2O kekeid ni limpok dueta Krijtuj, me kotin, pok on kitail, ap kotin jokonpaude kin kitail, pwen wiala kijakij o mairon eu, me kin pomau on Kot.
3Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos:
3A nenek, o jon en jaut karoj, o norok kapwa ender man pwaida re omail, duen me kon on jaraui kan.
4aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet: sed magis gratiarum actio.
4Pil der lokaia jued, o kaman, o lokaia mal, me jota kon on, a iet: Komail en danke.
5Hoc enim scitote intelligentes: quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hæreditatem in regno Christi et Dei.
5Mepukat komail en aja o dedeki, me jota me nenek, de jamin, de me norok kapwa, me poni ani tikitik, pan kak jojoki wein Krijtuj o Kot.
6Nemo vos seducat inanibus verbis: propter hæc enim venit ira Dei in filios diffidentiæ.
6Jota amen en kotau ki komail lokaia mal, pwe mepukat kin kareda onion en Kot on jeri jopeik kan.
7Nolite ergo effici participes eorum.
7Komail ender kij arail.
8Eratis enim aliquando tenebræ: nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate:
8Pwe maj o komail me rotorot, a met komail marainlar ren Kaun o; weweid wei duen jeri en marain akan.
9fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate:
9Pwe wan marain mepukat: Kamau, o pun o melel.
10probantes quid sit beneplacitum Deo:
10O kajauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.
11et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.
11O der waroki on wiawia jued en me rotorot akan, a mak eta, en kapun on irail.
12Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
12Pwe me re kin wiada waja rir, me jued o jota mau on, en inda.
13Omnia autem, quæ arguuntur, a lumine manifestantur: omne enim, quod manifestatur, lumen est.
13A karoj me pan kajanjaleda, pan kadiarok kida marain, pwe marain kin kajanjaleda meakaroj.
14Propter quod dicit: Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus.
14I me a kotin majani: Pirida koe me mamair, o paurida jan ren me melar akan, a Krijtuj pan kamarain uk ada.
15Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis: non quasi insipientes,
15Kalaka, pwe komail en keid ineneweita, kaidin duen me lolepon a duen me lolekon kan.
16sed ut sapientes: redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.
16Audaud anjau mau, pweki ran akan me jued.
17Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.
17Komail ari ender lamponla, a en lolekon, pwe i duen kupur en Kaun.
18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
18Ender kamom wain, pwe a kin kareda tiak jued, a komail en direki Nen.
19loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino,
19O jauaj pena ki pjalm, o kaul en kapin, o kaul nenin; komail kaul o kajan on Kaun o nan monion omail.
20gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri,
20Danke kaukaule Kot o Jam ni mar en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
21subjecti invicem in timore Christi.
21O papa komail pena amen amen ni majak dol en Krijtuj.
22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino:
22Komail li akan, udi on pein omail warok kan dueta on Kaun.
23quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiæ: ipse, salvator corporis ejus.
23Pwe ol o me tapwin a paud, dueta Krijtuj me tapwin momodijou, o i me Jaunkamaur pan war a.
24Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.
24A duen momodijou kin udi on Krijtuj, iduen li akan en udi on ar warok kan ni meakaroj.
25Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea,
25Komail ol akan pok on pein omail warok kan, dueta Krijtuj kotin pok on momodijou o kotiki don i pein i.
26ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ,
26Pwen kajarauiala i, o kamakelekeleda i ki pil o, iei a majan.
27ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.
27Pwen kajanjale don pein i momodijou linan, me jota topala o omrok ape, a me jaraui o jo kaopa kot.
28Ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit.
28Nan iduen ol akan en pok on ar warok kan dueta pein war arail akan. Me kin pok on a warok, kin pok on pein i.
29Nemo enim umquam carnem suam odio habuit: sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam:
29Jota amen kin juedeki pein uduk a; pwe a kin kamana o kanainai eta, dueta Krijtuj kin kotin apwali momodijou.
30quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus.
30Pwe kitail me kajan en war a, o uduk a, o a kokon akan.
31Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhærebit uxori suæ, et erunt duo in carne una.
31I me aramaj o pan muei jan jam a o in a, ap muei on a paud, ira ari pan uduk ta ieu la.
32Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
32Meid kaponepon lapalap eu; a nai kaparokki duen Krijtuj a warokeki on momodijou.
33Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat: uxor autem timeat virum suum.
33Pil dueta komail, amen amen komail en pok on a warok dueta pein i, a li o en kakaki a warok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.