Efesanoj 5
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Estu do imitantoj de Dio, kiel infanoj amataj;
1KOMAIL kaalemoni Kot dueta jeri kompok kan.
2kaj iradu en amo, kiel Kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donaĵon kaj oferaĵon al Dio por agrabla odoraĵo.
2O kekeid ni limpok dueta Krijtuj, me kotin, pok on kitail, ap kotin jokonpaude kin kitail, pwen wiala kijakij o mairon eu, me kin pomau on Kot.
3Sed malĉasteco kaj ĉia malpureco kaj avideco ne eĉ estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj;
3A nenek, o jon en jaut karoj, o norok kapwa ender man pwaida re omail, duen me kon on jaraui kan.
4nek ia hontindaĵo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.
4Pil der lokaia jued, o kaman, o lokaia mal, me jota kon on, a iet: Komail en danke.
5Ĉar vi ja scias, ke ĉiu malĉastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de Kristo kaj Dio.
5Mepukat komail en aja o dedeki, me jota me nenek, de jamin, de me norok kapwa, me poni ani tikitik, pan kak jojoki wein Krijtuj o Kot.
6Neniu vin trompu per vantaj vortoj; ĉar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de Dio.
6Jota amen en kotau ki komail lokaia mal, pwe mepukat kin kareda onion en Kot on jeri jopeik kan.
7Ne estu do partoprenantoj kun ili;
7Komail ender kij arail.
8ĉar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la Sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
8Pwe maj o komail me rotorot, a met komail marainlar ren Kaun o; weweid wei duen jeri en marain akan.
9(ĉar la frukto de la lumo estas en ĉia boneco kaj justeco kaj vero),
9Pwe wan marain mepukat: Kamau, o pun o melel.
10provante, kio bone plaĉas al la Sinjoro;
10O kajauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.
11kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
11O der waroki on wiawia jued en me rotorot akan, a mak eta, en kapun on irail.
12ĉar estas hontinde eĉ paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
12Pwe me re kin wiada waja rir, me jued o jota mau on, en inda.
13Sed ĉio, kio estas refutata, estas elmontrata per la lumo, ĉar ĉio elmontrata estas lumo.
13A karoj me pan kajanjaleda, pan kadiarok kida marain, pwe marain kin kajanjaleda meakaroj.
14Tial estas dirite: Vekiĝu, dormanto, kaj releviĝu el la mortintoj, kaj Kristo al vi lumos.
14I me a kotin majani: Pirida koe me mamair, o paurida jan ren me melar akan, a Krijtuj pan kamarain uk ada.
15Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsaĝaj, sed kiel saĝaj;
15Kalaka, pwe komail en keid ineneweita, kaidin duen me lolepon a duen me lolekon kan.
16elaĉetante la tempon, ĉar malbonaj estas la tagoj.
16Audaud anjau mau, pweki ran akan me jued.
17Ne estu do senprudentaj, sed komprenu, kio estas la volo de la Sinjoro.
17Komail ari ender lamponla, a en lolekon, pwe i duen kupur en Kaun.
18Kaj ne ebriiĝu per vino, en kio estas diboĉo, sed pleniĝu per la Spirito;
18Ender kamom wain, pwe a kin kareda tiak jued, a komail en direki Nen.
19parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la Sinjoro,
19O jauaj pena ki pjalm, o kaul en kapin, o kaul nenin; komail kaul o kajan on Kaun o nan monion omail.
20dankante Dion, la Patron, ĉiam pro ĉio en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo;
20Danke kaukaule Kot o Jam ni mar en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
21submetiĝante unu al alia en la timo al Kristo.
21O papa komail pena amen amen ni majak dol en Krijtuj.
22Edzinoj, submetiĝu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro.
22Komail li akan, udi on pein omail warok kan dueta on Kaun.
23Ĉar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaŭ Kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo.
23Pwe ol o me tapwin a paud, dueta Krijtuj me tapwin momodijou, o i me Jaunkamaur pan war a.
24Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaŭ edzinoj al edzoj en ĉio.
24A duen momodijou kin udi on Krijtuj, iduen li akan en udi on ar warok kan ni meakaroj.
25Edzoj, amu viajn edzinojn, kiel Kristo amis la eklezion kaj pro ĝi sin donis,
25Komail ol akan pok on pein omail warok kan, dueta Krijtuj kotin pok on momodijou o kotiki don i pein i.
26por ke li sanktigu ĝin per akvolavo, kun la vorto,
26Pwen kajarauiala i, o kamakelekeleda i ki pil o, iei a majan.
27por ke li starigu ĝin antaŭ si glora eklezio, ne havanta makulon, nek malglataĵon, nek ion tian, sed por ke ĝi estu sankta kaj sendifekta.
27Pwen kajanjale don pein i momodijou linan, me jota topala o omrok ape, a me jaraui o jo kaopa kot.
28Tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. Kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem;
28Nan iduen ol akan en pok on ar warok kan dueta pein war arail akan. Me kin pok on a warok, kin pok on pein i.
29ĉar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas ĝin, kiel ankaŭ la Sinjoro la eklezion;
29Jota amen kin juedeki pein uduk a; pwe a kin kamana o kanainai eta, dueta Krijtuj kin kotin apwali momodijou.
30ĉar ni estas membroj de lia korpo.
30Pwe kitail me kajan en war a, o uduk a, o a kokon akan.
31Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aliĝos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.
31I me aramaj o pan muei jan jam a o in a, ap muei on a paud, ira ari pan uduk ta ieu la.
32Ĉi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri Kristo kaj la eklezio.
32Meid kaponepon lapalap eu; a nai kaparokki duen Krijtuj a warokeki on momodijou.
33Tamen ankaŭ ĉiu el vi individue amu sian edzinon, kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon.
33Pil dueta komail, amen amen komail en pok on a warok dueta pein i, a li o en kakaki a warok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.