Genesis 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Abram el som liki acn Egypt nu epang, nu tafunyen eir in acn Canaan, wi mutan kial ac ma nukewa lal, ac Lot el welul pac som.
1亞伯蘭 帶着他的妻子與 羅得 ，並一切所有的，都從 埃及 上南地去。
2Abram el arulana kasrup ke sheep, nani, cow, ac oayapa silver ac gold.
2亞伯蘭 的金、銀、牲畜極多。
3Na el som liki acn we ac fahsr tui in kais sie acn ke el fahsr in som nu Bethel. El sun acn se inmasrlon Bethel ac Ai, acn se ma el tuh aktuktuk we
3他從南地漸漸往 伯特利 去，到了 伯特利 和 艾 的中間，就是從前支搭帳棚的地方，
4ac etoak loang se we meet. Na el alu nu sin LEUM GOD we.
4也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。
5Oasr pac sheep, nani, ac cow natul Lot, oayapa oasr sou ac mwet kulansap lal sifacna.
5與 亞伯蘭 同行的 羅得 也有牛群、羊群、帳棚。
6Ke ma inge acn in mongo lun kosro uh sufalla eltal in tukeni orekmakin, mweyen arulana pukanten kosro natultal.
6那地容不下他們；因為他們的財物甚多，使他們不能同居。
7Ouinge oasr amei inmasrlon mwet liyaung kosro natul Abram ac mwet liyaung kosro natul Lot. (In pacl sac, mwet Canaan ac mwet Periz srakna muta fin facl sac.)
7當時， 迦南 人與 比利洗 人在那地居住。 亞伯蘭 的牧人和 羅得 的牧人相爭。
8Na Abram el fahk nu sel Lot. “Lela nga kom in tia akukuin, oayapa mwet lom ac mwet luk in tia alein, mweyen kut sou se na.
8亞伯蘭 就對 羅得 說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。
9Yolyak facl se oan ye mutasr inge. Ke ma inge, lela kut in fahsrelik. Sulela acn ma kom lungse an, ac nga fah som nu yen lula an.”
9遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」
10Lot el ngetot ngetma ac liye lah Infalfal Jordan nufon, fahla na nwe Zoar, arulana yohk kof we, oana ima lun LEUM GOD ku oana facl Egypt. (Pacl se inge ma meet liki LEUM GOD El kunausla siti Sodom ac Gomorrah.)
10羅得 舉目看見 約旦河 的全平原，直到 瑣珥 ，都是滋潤的，那地在耶和華未滅 所多瑪 、 蛾摩拉 以先如同耶和華的園子，也像 埃及 地。
11Ouinge Lot el sulela Infalfal Jordan nufon lal, ac mukuiyak som nu layen kutulap. Pa ingan luman fahsrelik lal Abram ac Lot.
11於是 羅得 選擇 約旦河 的全平原，往東遷移；他們就彼此分離了。
12Abram el mutana in acn Canaan, ac Lot el som oakwuki inmasrlon siti infalfal uh, ac tulokunak iwen aktuktuk sel fototo na nu Sodom,
12亞伯蘭 住在 迦南 地， 羅得 住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到 所多瑪 。
13yen su mwet we uh koluk ac orekma koluk lain LEUM GOD .
13所多瑪 人在耶和華面前罪大惡極。
14Tukun Lot el som, LEUM GOD El fahk nu sel Abram, “Ngetla yen se kom tu we ingan, ac liye akwoye acn nukewa — epang, eir, kutulap ac roto.
14羅得 離別 亞伯蘭 以後，耶和華對 亞伯蘭 說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；
15Acn nukewa ma kom liye ingan, nga ac sot nu sum ac nu sin fwilin tulik nutum, na ac fah ma na lom nwe tok.
15凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。
16Nga ac fah sot tulik na pukanten nutum, su wangin mwet ac fah ku in oakla. Ac fah fisrasr in oaoala puk fin faclu liki tulik nutum!
16我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。
17Inge fahsr sasla facl se inge nufon, mweyen nga ac sot lom.”
17你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。」
18Ke ma inge Abram el srakla iwen aktuktuk lal ac oakiya apkuran nu ke sak oal sunal Mamre in acn Hebron, ac el etoak loang se we nu sin LEUM GOD .
18亞伯蘭 就搬了帳棚，來到 希伯崙 幔利 的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.