黙示録 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1小羊が第七の封印を開くと、天に半時間ほどの静寂があった。
1И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
2私は、神の前に立つ七人の御使いを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。
2И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
3また、別の御使いが来て、金の香炉を持って祭壇のそばに立った。王座の前にある金の祭壇の上で、すべての聖徒の祈りとともにささげるため、多くの香がその御使いに与えられた。
3И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.
4香の煙は、聖徒たちの祈りとともに、御使いの手から神の前に立ち上った。
4И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
5御使いは香炉を取り、それを祭壇の火で満たして地上に投げた。すると、雷鳴とさまざまな響きと稲妻と地震が起こった。
5И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
6七つのラッパを持つ七人の御使いは、ラッパを吹く用意をした。
6И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
7第一の御使いがラッパを吹くと、血の混じった雹と火が起こり、地上に投げつけられた。地の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けた。
7Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
8第二の御使いがラッパを吹くと、火で燃えている大きな山のようなものが海に投げ込まれた。海の三分の一が血となり、
8Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью,
9海にいる生き物のうち、命のあるものの三分の一が死に、船の三分の一が破壊された。
9и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
10第三の御使いがラッパを吹くと、たいまつのように燃える大きな星が空から落ち、川の三分の一と水の泉の上に落ちた。
10Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
11その星の名は「苦よもぎ」という。水の三分の一が苦よもぎのように苦くなり、その水が苦くされたため、多くの人が死んだ。
11Имя сей звезде “полынь”; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.
12第四の御使いがラッパを吹くと、太陽の三分の一、月の三分の一、星の三分の一が打たれ、それぞれの三分の一が暗くなった。そのため、昼はその三分の一が光を失い、夜も同じようになった。
12Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была - так, как и ночи.
13また、一羽の鷲が中天を飛びながら、大声でこう叫ぶのを見聞きした。「災いだ。災いだ。災いだ。なおラッパを吹こうとしている三人の御使い、そのラッパの音のために、地上に住む者たちは災いだ。」
13И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.