黙示録 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1小羊が第七の封印を開くと、天に半時間ほどの静寂があった。
1Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, fariĝis silento en la ĉielo por ĉirkaŭ duono de horo.
2私は、神の前に立つ七人の御使いを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。
2Kaj mi vidis la sep anĝelojn, kiuj staras antaŭ Dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj.
3また、別の御使いが来て、金の香炉を持って祭壇のそばに立った。王座の前にある金の祭壇の上で、すべての聖徒の祈りとともにささげるため、多くの香がその御使いに与えられた。
3Kaj alia anĝelo venis, kaj staris apud la altaro, havante incensilon oran; kaj estis donita al li multe da incenso, por ke li aldonu ĝin al la preĝoj de ĉiuj sanktuloj sur la altaro ora, kiu estis antaŭ la trono.
4香の煙は、聖徒たちの祈りとともに、御使いの手から神の前に立ち上った。
4Kaj la fumo de la incenso, kun la preĝoj de la sanktuloj, leviĝis antaŭ Dio el la mano de la anĝelo.
5御使いは香炉を取り、それを祭壇の火で満たして地上に投げた。すると、雷鳴とさまざまな響きと稲妻と地震が起こった。
5Kaj la anĝelo prenis la incensilon, kaj li plenigis ĝin per la fajro de la altaro, kaj ĵetis ĝin sur la teron; kaj fariĝis tondroj kaj voĉoj kaj fulmoj kaj tertremo.
6七つのラッパを持つ七人の御使いは、ラッパを吹く用意をした。
6Kaj la sep anĝeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti.
7第一の御使いがラッパを吹くと、血の混じった雹と火が起こり、地上に投げつけられた。地の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けた。
7Kaj la unua trumpetis, kaj fariĝis hajlo kaj fajro, miksitaj kun sango, kaj ili estis ĵetitaj sur la teron; kaj triono de la tero forbrulis, kaj triono de la arboj forbrulis, kaj la tuta verda herbo forbrulis.
8第二の御使いがラッパを吹くと、火で燃えている大きな山のようなものが海に投げ込まれた。海の三分の一が血となり、
8Kaj la dua anĝelo trumpetis, kaj kvazaŭ granda monto, per fajro brulanta, estis ĵetita en la maron; kaj triono de la maro fariĝis sango;
9海にいる生き物のうち、命のあるものの三分の一が死に、船の三分の一が破壊された。
9kaj mortis triono de la kreitaĵoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la ŝipoj pereis.
10第三の御使いがラッパを吹くと、たいまつのように燃える大きな星が空から落ち、川の三分の一と水の泉の上に落ちた。
10Kaj la tria anĝelo trumpetis, kaj falis el la ĉielo granda stelo, brulanta kiel torĉo, kaj ĝi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj;
11その星の名は「苦よもぎ」という。水の三分の一が苦よもぎのように苦くなり、その水が苦くされたため、多くの人が死んだ。
11kaj la nomo de la stelo estas Absinto; kaj triono de la akvoj fariĝis absintaĵo; kaj multe da homoj mortis de la akvoj, ĉar ili maldolĉiĝis.
12第四の御使いがラッパを吹くと、太陽の三分の一、月の三分の一、星の三分の一が打たれ、それぞれの三分の一が暗くなった。そのため、昼はその三分の一が光を失い、夜も同じようになった。
12Kaj la kvara anĝelo trumpetis, kaj estis frapita triono de la suno kaj triono de la luno kaj triono de la steloj, por ke mallumiĝu triono de ili, kaj ke ne lumu dum triono de la tago, kaj por la nokto tiel same.
13また、一羽の鷲が中天を飛びながら、大声でこう叫ぶのを見聞きした。「災いだ。災いだ。災いだ。なおラッパを吹こうとしている三人の御使い、そのラッパの音のために、地上に住む者たちは災いだ。」
13Kaj mi rigardis, kaj mi aŭdis unu aglon, flugantan en meza ĉielo, dirantan per granda voĉo: Ve! ve! ve al la loĝantoj sur la tero, pro la ceteraj voĉoj trumpetaj de la tri anĝeloj ankoraŭ trumpetontaj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.