黙示録 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1小羊が第七の封印を開くと、天に半時間ほどの静寂があった。
1Кынд а рупт Мелул печетя а шаптя, с-а фэкут ын чер о тэчере де апроапе о жумэтате де час.
2私は、神の前に立つ七人の御使いを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。
2Ши ам вэзут пе чей шапте ынӂерь каре стау ынаинтя луй Думнезеу; ши ли с-ау дат шапте трымбице.
3また、別の御使いが来て、金の香炉を持って祭壇のそばに立った。王座の前にある金の祭壇の上で、すべての聖徒の祈りとともにささげるため、多くの香がその御使いに与えられた。
3Апой а венит ун алт ынӂер, каре с-а оприт ын фаца алтарулуй ку о кэделницэ де аур. И с-а дат тэмые мултэ, ка с-о адукэ, ымпреунэ ку ругэчуниле тутурор сфинцилор, пе алтарул де аур, каре есте ынаинтя скаунулуй де домние.
4香の煙は、聖徒たちの祈りとともに、御使いの手から神の前に立ち上った。
4Фумул де тэмые с-а ридикат дин мына ынӂерулуй ынаинтя луй Думнезеу, ымпреунэ ку ругэчуниле сфинцилор.
5御使いは香炉を取り、それを祭壇の火で満たして地上に投げた。すると、雷鳴とさまざまな響きと稲妻と地震が起こった。
5Апой, ынӂерул а луат кэделница, а умплут-о дин фокул де пе алтар ши л-а арункат пе пэмынт. Ши с-ау стырнит тунете, гласурь, фулӂере ши ун кутремур де пэмынт.
6七つのラッパを持つ七人の御使いは、ラッパを吹く用意をした。
6Ши чей шапте ынӂерь каре авяу челе шапте трымбице с-ау прегэтит сэ суне дин еле.
7第一の御使いがラッパを吹くと、血の混じった雹と火が起こり、地上に投げつけられた。地の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けた。
7Ынӂерул динтый а сунат дин трымбицэ. Ши ау венит гриндинэ ши фок аместекат ку сынӂе, каре ау фост арункате пе пэмынт: ши а трея парте а пэмынтулуй а фост арс ши а трея парте дин копачь ау фост аршь ши тоатэ ярба верде а фост арсэ.
8第二の御使いがラッパを吹くと、火で燃えている大きな山のようなものが海に投げ込まれた。海の三分の一が血となり、
8Ал дойля ынӂер а сунат дин трымбицэ. Ши чева ка ун мунте маре де фок апринс а фост арункат ын маре; ши а трея парте дин маре с-а фэкут сынӂе
9海にいる生き物のうち、命のあるものの三分の一が死に、船の三分の一が破壊された。
9ши а трея парте дин фэптуриле каре ерау ын маре ши авяу вяцэ ау мурит ши а трея парте дин корэбий ау перит.
10第三の御使いがラッパを吹くと、たいまつのように燃える大きな星が空から落ち、川の三分の一と水の泉の上に落ちた。
10Ал трейля ынӂер а сунат дин трымбицэ. Ши а кэзут дин чер о стя маре, каре ардя ка о фэклие; а кэзут песте а трея парте дин рыурь ши песте извоареле апелор.
11その星の名は「苦よもぎ」という。水の三分の一が苦よもぎのように苦くなり、その水が苦くされたため、多くの人が死んだ。
11Стяуа се кема „Пелин”; ши а трея парте дин апе с-ау префэкут ын пелин. Ши мулць оамень ау мурит дин причина апелор, пентру кэ фусесерэ фэкуте амаре.
12第四の御使いがラッパを吹くと、太陽の三分の一、月の三分の一、星の三分の一が打たれ、それぞれの三分の一が暗くなった。そのため、昼はその三分の一が光を失い、夜も同じようになった。
12Ал патруля ынӂер а сунат дин трымбицэ. Ши а фост ловитэ а трея парте дин соаре ши а трея парте дин лунэ ши а трея парте дин стеле, пентру ка а трея парте дин еле сэ фие ынтунекатэ, зиуа сэ-шь пярдэ а трея парте дин лумина ей ши ноаптя, де асеменя.
13また、一羽の鷲が中天を飛びながら、大声でこう叫ぶのを見聞きした。「災いだ。災いだ。災いだ。なおラッパを吹こうとしている三人の御使い、そのラッパの音のために、地上に住む者たちは災いだ。」
13М-ам уйтат ши ам аузит ун вултур каре збура прин мижлокул черулуй ши зичя ку глас таре: „Вай, вай, вай де локуиторий пэмынтулуй дин причина челорлалте сунете де трымбицэ але челор трей ынӂерь каре ау сэ май суне!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.