レビ記 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主はモーセに言われた。
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2「イスラエルの子らに告げなさい。『わたしはあなたがたの神、主である。
2דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
3あなたがたが住んでいたエジプトの地のならわしに従ってはならない。わたしが導き入れるカナンの地のならわしにも従ってはならない。彼らの掟に従って歩んではならない。
3כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃
4あなたがたはわたしの法を行いなさい。わたしの掟を守り、それに従って歩みなさい。わたしはあなたがたの神、主である。
4את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
5それゆえ、あなたがたはわたしの掟と法を守りなさい。人がそれを行うなら、それによって生きる。わたしは主である。
5ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
6『あなたがたのだれも、近い肉親に近づいて、その裸を暴いてはならない。わたしは主である。
6איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃
7『あなたは父の裸、また母の裸を暴いてはならない。彼女はあなたの母である。彼女の裸を暴いてはならない。
7ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃
8『あなたは父の妻の裸を暴いてはならない。それは父の裸である。
8ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃
9『あなたは自分の姉妹、すなわち父の娘、あるいは母の娘の裸を暴いてはならない。家で生まれた者でも、外で生まれた者でも同じである。
9ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃
10『あなたは息子の娘、あるいは娘の娘の裸を暴いてはならない。彼女たちの裸はあなた自身の裸だからである。
10ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃
11『あなたは父の妻の娘の裸を暴いてはならない。彼女は父によって生まれた者であり、あなたの姉妹だからである。
11ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
12『あなたは父の姉妹の裸を暴いてはならない。彼女は父の近親者である。
12ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃
13『あなたは母の姉妹の裸を暴いてはならない。彼女は母の近親者だからである。
13ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃
14『あなたは父の兄弟の裸を暴いてはならない。あなたは彼の妻に近づいてはならない。彼女はあなたのおばである。
14ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
15『あなたは息子の妻の裸を暴いてはならない。彼女は息子の妻である。あなたは彼女の裸を暴いてはならない。
15ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃
16『あなたは兄弟の妻の裸を暴いてはならない。それは兄弟の裸である。
16ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃
17『女とその娘の裸をあらわにしてはならない。また、その女の息子の娘や娘の娘をめとって、その裸をあらわにしてはならない。彼女たちは近親者である。それは邪悪なことである。
17ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
18『あなたは妻が生きている間に、その姉妹をめとって妻の競争相手とし、その裸を暴いてはならない。
18ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
19『あなたは女が月経によって汚れている間、彼女に近づいてその裸を暴いてはならない。
19ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
20『隣人の妻と交わり、それによって身を汚してはならない。
20ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃
21『あなたは自分の子どもをモレクへのいけにえとして渡してはならない。あなたは自分の神の御名を汚してはならない。わたしは主である。
21ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃
22『あなたは女と寝るように男と寝てはならない。それは忌まわしいことである。
22ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃
23『どんな動物とも交わり、それによって身を汚してはならない。女も動物に身をゆだねて交わってはならない。それは倒錯した行為である。
23ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃
24『これらのどのことにおいても、自分たちを汚してはならない。わたしがあなたがたの前から追い出そうとしている国々は、これらすべてのことによって汚されたからである。
24אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
25その地は汚された。それゆえわたしはその咎を罰し、その地はそこの住民を吐き出したのである。
25ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃
26それゆえ、あなたがたはわたしの掟と法を守り、これらの忌まわしいことをいっさい行ってはならない。その地に生まれた者も、あなたがたの間に住む寄留者も同様である。
26ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
27あなたがたよりも前にいたその地の人々が、これらすべての忌まわしいことを行い、その地が汚されたからである。
27כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
28あなたがたがその地を汚すとき、あなたがたよりも前にいた国民を吐き出したように、その地があなたがたを吐き出さないためである。
28ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃
29『これらの忌まわしいことを行う者はだれでも、それを行うその人は自分の民の中から断たれるからである。
29כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃
30それゆえ、あなたがたはわたしの命令を守り、あなたがたの前に実行されていたこれらの忌まわしい慣習をいっさい行わず、それらによって自分たちを汚さないようにしなさい。わたしはあなたがたの神、主である。』」
30ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.