レビ記 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主はモーセに言われた。
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2「イスラエルの子らに告げなさい。『わたしはあなたがたの神、主である。
2너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라 !
3あなたがたが住んでいたエジプトの地のならわしに従ってはならない。わたしが導き入れるカナンの地のならわしにも従ってはならない。彼らの掟に従って歩んではならない。
3너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고
4あなたがたはわたしの法を行いなさい。わたしの掟を守り、それに従って歩みなさい。わたしはあなたがたの神、主である。
4너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 ! 나는 너희의 하나님 여호와니라 !
5それゆえ、あなたがたはわたしの掟と法を守りなさい。人がそれを行うなら、それによって生きる。わたしは主である。
5너희는 나의 규례와 법도를 지키라 ! 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 ! 나는 여호와니라 !
6『あなたがたのだれも、近い肉親に近づいて、その裸を暴いてはならない。わたしは主である。
6너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라 !
7『あなたは父の裸、また母の裸を暴いてはならない。彼女はあなたの母である。彼女の裸を暴いてはならない。
7네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 너는 범치 말지니라
8『あなたは父の妻の裸を暴いてはならない。それは父の裸である。
8너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라
9『あなたは自分の姉妹、すなわち父の娘、あるいは母の娘の裸を暴いてはならない。家で生まれた者でも、外で生まれた者でも同じである。
9너는 네 자매 곧 네 아비의 딸이나 네 어미의 딸이나 집에서나 타처에서 출생하였음을 물론하고 그들의 하체를 범치 말지니라
10『あなたは息子の娘、あるいは娘の娘の裸を暴いてはならない。彼女たちの裸はあなた自身の裸だからである。
10너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라
11『あなたは父の妻の娘の裸を暴いてはならない。彼女は父によって生まれた者であり、あなたの姉妹だからである。
11네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말지니라
12『あなたは父の姉妹の裸を暴いてはならない。彼女は父の近親者である。
12너는 고모의 하체를 범치 말라 그는 네 아비의 골육지친이니라
13『あなたは母の姉妹の裸を暴いてはならない。彼女は母の近親者だからである。
13너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라
14『あなたは父の兄弟の裸を暴いてはならない。あなたは彼の妻に近づいてはならない。彼女はあなたのおばである。
14너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라
15『あなたは息子の妻の裸を暴いてはならない。彼女は息子の妻である。あなたは彼女の裸を暴いてはならない。
15너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말지니라
16『あなたは兄弟の妻の裸を暴いてはならない。それは兄弟の裸である。
16너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라
17『女とその娘の裸をあらわにしてはならない。また、その女の息子の娘や娘の娘をめとって、その裸をあらわにしてはならない。彼女たちは近親者である。それは邪悪なことである。
17너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범치 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 취하여 그 하체를 범치 말라 그들은 그의 골육지친이니 이는 악행이니라
18『あなたは妻が生きている間に、その姉妹をめとって妻の競争相手とし、その裸を暴いてはならない。
18너는 아내가 생존할 동안에 그 형제를 취하여 하체를 범하여 그로 투기케 하지 말지니라
19『あなたは女が月経によって汚れている間、彼女に近づいてその裸を暴いてはならない。
19너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라
20『隣人の妻と交わり、それによって身を汚してはならない。
20너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라
21『あなたは自分の子どもをモレクへのいけにえとして渡してはならない。あなたは自分の神の御名を汚してはならない。わたしは主である。
21너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라 !
22『あなたは女と寝るように男と寝てはならない。それは忌まわしいことである。
22너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라
23『どんな動物とも交わり、それによって身を汚してはならない。女も動物に身をゆだねて交わってはならない。それは倒錯した行為である。
23너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라
24『これらのどのことにおいても、自分たちを汚してはならない。わたしがあなたがたの前から追い出そうとしている国々は、これらすべてのことによって汚されたからである。
24너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고
25その地は汚された。それゆえわたしはその咎を罰し、その地はそこの住民を吐き出したのである。
25그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라
26それゆえ、あなたがたはわたしの掟と法を守り、これらの忌まわしいことをいっさい行ってはならない。その地に生まれた者も、あなたがたの間に住む寄留者も同様である。
26그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라
27あなたがたよりも前にいたその地の人々が、これらすべての忌まわしいことを行い、その地が汚されたからである。
27너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
28あなたがたがその地を汚すとき、あなたがたよりも前にいた国民を吐き出したように、その地があなたがたを吐き出さないためである。
28너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함같이 너희를 토할까 하노라
29『これらの忌まわしいことを行う者はだれでも、それを行うその人は自分の民の中から断たれるからである。
29무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 !
30それゆえ、あなたがたはわたしの命令を守り、あなたがたの前に実行されていたこれらの忌まわしい慣習をいっさい行わず、それらによって自分たちを汚さないようにしなさい。わたしはあなたがたの神、主である。』」
30그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 ! 나는 너희 하나님 여호와니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.