3 Mojžíšova 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2Mluv synům Izraelským a rci jim: Já jsem Hospodin Bůh váš.
2דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
3Vedlé skutků země Egyptské, v níž jste bydlili, nečiňte, ani podlé skutků země Kananejské, do kteréž já vás uvozuji, činiti budete, a v ustanoveních jejich nechoďte.
3כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃
4Soudy mé čiňte a ustanovení mých ostříhejte, abyste chodili v nich: Já jsem Hospodin Bůh váš.
4את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
5Ostříhejte ustanovení mých a soudů mých. Èlověk ten, kterýž by je činil, živ bude v nich: Já jsem Hospodin.
5ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
6Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.
6איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃
7Hanby otce svého a matky své neodkryješ; matka tvá jest, neodkryješ hanby její.
7ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃
8Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.
8ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃
9Hanby sestry své, dcery otce svého aneb dcery matky své, kteráž doma zplozena aneb vně zplozena jest, neodkryješ hanby jejich.
9ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃
10Hanby vnučky své, buď po synu neb dceři své, neodkryješ; nebo hanba tvá jsou.
10ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃
11Hanby dcery manželky otce svého, kteráž jest zplozena od otce tvého, tvá sestra jest, neodkryješ hanby její.
11ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
12Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.
12ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃
13Hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.
13ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃
14Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.
14ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
15Hanby nevěsty své neodkryješ; manželka jest syna tvého, neodkryješ hanby její.
15ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃
16Hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.
16ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃
17Hanby ženy a dcery její neodkryješ. Vnučky její po synu neb po dceři její nepojmeš, abys odkryl hanbu její; nebo krevní jsou, a nešlechetnost jest.
17ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
18Nevezmeš sobě ženy k ženě první, abys ssoužil ji, odkrývaje hanbu její za života jejího.
18ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
19Také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.
19ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
20S manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.
20ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃
21Nedopustíš, aby kdo z semene tvého proveden byl skrze oheň modly Moloch, abys nepoškvrnil jména Boha svého: Já jsem Hospodin.
21ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃
22Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.
22ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃
23A s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.
23ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃
24A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.
24אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
25Nebo poškvrnila se země, a navštívím nepravost její na ní, a vyvrátí země obyvatele své.
25ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃
26Ale vy ostříhejte ustanovení mých a soudů mých, a nečiňte nižádných ohavností těchto, tak domácí jako příchozí, kterýž jest pohostinu u prostřed vás.
26ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
27(Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)
27כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
28Aby nevyvrátila vás země, proto že byste jí poškvrnili, jako vyvrátila národ, kterýž byl před vámi.
28ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃
29Nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.
29כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃
30Protož ostříhejte přikázání mých, abyste nečinili ničeho z obyčejů ohavných, kteříž činěni jsou před vámi, aniž sebe jimi poškvrňujte: Já jsem Hospodin Bůh váš.
30ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.