エゼキエル書 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主の言葉が私に臨んで言われた。
1Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
2「人の子よ、顔をイスラエルの山々に向け、それらに向かって預言し、
2Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos,
3こう言え。『イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は、山々と丘、谷川と谷にこう言われる。「見よ、わたし自身があなたがたの上に剣をもたらし、あなたがたの高き所を滅ぼす。
3et dices: [Montes Israël, audite verbum Domini Dei. Hæc dicit Dominus Deus montibus et collibus, rupibus et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra,
4あなたがたの祭壇は荒れ果て、香の祭壇は打ち砕かれる。わたしはあなたがたの殺された者を、偶像の前に倒れさせる。
4et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra:
5わたしはイスラエルの子らの死体を偶像の前に置き、あなたがたの骨を祭壇の周囲にまき散らす。
5et dabo cadavera filiorum Israël ante faciem simulacrorum vestrorum, et dispergam ossa vestra circum aras vestras:
6あなたがたのすべての住まいで、町々は荒れ果て、高き所は廃墟となる。それは、あなたがたの祭壇が荒れ果てて廃墟となり、偶像が打ち砕かれて消え去り、香の祭壇が切り倒され、あなたがたの造ったものが消し去られるためである。
6in omnibus habitationibus vestris urbes desertæ erunt, et excelsa demolientur et dissipabuntur: et interibunt aræ vestræ, et confringentur, et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra:
7殺された者があなたがたの中に倒れる。その時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。
7et cadet interfectus in medio vestri, et scietis quia ego sum Dominus.
8しかし、わたしは残りの者を残す。あなたがたが国々の間に散らされる時、諸国民の中で剣を逃れる者がいる。
8Et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris:
9あなたがたのうち逃れた者は、捕らえ移された国々の中でわたしを思い起こす。わたしから離れて姦淫した彼らの心と、偶像を慕って姦淫した彼らの目によって、わたしがどれほど傷つけられたかを思い起こす。彼らは、あらゆる忌むべき行いとして犯した悪のために、自分自身を嫌うようになる。
9et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua: et displicebunt sibimet super malis quæ fecerunt in universis abominationibus suis.
10その時、彼らは、わたしが主であることを知る。わたしがこの災いを彼らに行うと言ったのは、空しいことではなかった。」』
10Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc.
11主なる神はこう言われる。『手を打ち、足を踏み鳴らして言え。「ああ、イスラエルの家のすべての悪い忌むべき行いのために。」彼らは剣と飢饉と疫病によって倒れる。
11Hæc dicit Dominus Deus: Percute manum tuam et allide pedem tuum, et dic: Heu ! ad omnes abominationes malorum domus Israël: quia gladio, fame et peste ruituri sunt.
12遠くにいる者は疫病で死に、近くにいる者は剣に倒れる。残って包囲された者は飢饉で死ぬ。こうして、わたしは彼らの上に憤りを全うする。
12Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: et qui relictus fuerit et obsessus, fame morietur: et complebo indignationem meam in eis.
13彼らの殺された者が、すべての高い丘、山々の頂、すべての青々とした木の下、葉の茂ったすべての樫の木の下で、祭壇の周囲の偶像の間に倒れる時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。そこは、彼らがすべての偶像に芳しい香りをささげた場所である。
13Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso, et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis.
14わたしは彼らに向かって手を伸ばし、そのすべての住まいで、ディブラに面する荒野から地を荒れ果てた廃墟とする。その時、彼らは、わたしが主であることを知る。』」
14Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.