ダニエル書 12

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1その時、あなたの民を守るために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる。国が始まって以来、その時まで一度もなかったほどの苦難の時が来る。しかしその時、あなたの民、すなわち書に記されている者は皆、救い出される。

1「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

2地のちりの中に眠っている者の多くが目を覚ます。ある者は永遠の命に、ある者は恥と永遠の侮蔑に至る。

2睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

3悟りある者たちは大空の輝きのように輝き、多くの者を義へと導く者たちは、世々限りなく星のように輝く。

3智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。

4しかしダニエルよ、終わりの時まで、この言葉を閉じ、この書を封じておけ。多くの者が行き巡り、知識は増し加わる。」

4但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。」

5それから私ダニエルが見ると、見よ、ほかに二人の者が立っていた。一人は川のこちら側の岸に、もう一人は川の向こう側の岸に立っていた。

5我— 但以理观看，见另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。

6その一人が、川の水の上にいる亜麻布をまとった人に言った。「これらの驚くべきことが終わるまで、あとどれほどですか。」

6有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：「这奇异的事到几时才应验呢？」

7私は、川の水の上にいる亜麻布をまとった人の言葉を聞いた。彼は右手と左手を天に上げ、永遠に生きておられる方を指して誓った。「一つの時、二つの時、そして半分の時である。聖なる民の力が打ち砕かれ尽くす時、これらすべてのことは成し遂げられる。」

7我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」

8私はそれを聞いたが、理解できなかった。そこで言った。「私の主よ、これらのことの結末はどうなるのでしょうか。」

8我听见这话，却不明白，就说：「我主啊，这些事的结局是怎样呢？」

9彼は言った。「行け、ダニエル。この言葉は終わりの時まで閉じられ、封じられているからだ。

9他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。

10多くの者は清められ、白くされ、練られる。しかし悪しき者たちは悪を行い、悪しき者はだれも理解しない。悟りある者たちは理解する。

10必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

11絶えずささげられる全焼のささげ物が取り去られ、荒廃をもたらす忌まわしいものが立てられてから、千二百九十日がある。

11从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。

12待ち続けて、千三百三十五日に至る者は幸いである。

12等到一千三百三十五日的，那人便为有福。

13しかしあなたは、終わりまで自分の道を行け。あなたは休みに入り、終わりの日に、自分に割り当てられた分を受けるために立つ。」

13「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.