ダニエル書 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1その時、あなたの民を守るために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる。国が始まって以来、その時まで一度もなかったほどの苦難の時が来る。しかしその時、あなたの民、すなわち書に記されている者は皆、救い出される。
1Ын время ачея се ва скула мареле воевод Михаил, окротиторул копиилор попорулуй тэу; кэч ачаста ва фи о време де стрымтораре кум н-а май фост де кынд сунт нямуриле ши пынэ ла время ачаста. Дар, ын время ачея, попорул тэу ва фи мынтуит, ши ануме орьчине ва фи гэсит скрис ын карте.
2地のちりの中に眠っている者の多くが目を覚ます。ある者は永遠の命に、ある者は恥と永遠の侮蔑に至る。
2Мулць дин чей че дорм ын цэрына пэмынтулуй се вор скула: уний пентру вяца вешникэ ши алций пентру окарэ ши рушине вешникэ.
3悟りある者たちは大空の輝きのように輝き、多くの者を義へと導く者たちは、世々限りなく星のように輝く。
3Чей ынцелепць вор стрэлучи ка стрэлучиря черулуй ши чей че вор ынвэца пе мулць сэ умбле ын неприхэнире вор стрэлучи ка стелеле ын вяк ши ын вечь де вечь.
4しかしダニエルよ、終わりの時まで、この言葉を閉じ、この書を封じておけ。多くの者が行き巡り、知識は増し加わる。」
4Ту ынсэ, Даниеле, цине аскунсе ачесте кувинте ши печетлуеште картя пынэ ла время сфыршитулуй. Атунч, мулць о вор чити ши куноштинца ва креште.”
5それから私ダニエルが見ると、見よ、ほかに二人の者が立っていた。一人は川のこちら側の岸に、もう一人は川の向こう側の岸に立っていた。
5Ши еу, Даниел, м-ам уйтат ши ятэ кэ алць дой оамень стэтяу ын пичоаре, унул динкоаче де рыу ши алтул динколо де малул рыулуй.
6その一人が、川の水の上にいる亜麻布をまとった人に言った。「これらの驚くべきことが終わるまで、あとどれほどですか。」
6Унул дин ей а зис омулуй ачелуя ымбрэкат ын хайне де ин, каре стэтя дясупра апелор рыулуй: „Кыт ва май фи пынэ ла сфыршитул ачестор минунь?”
7私は、川の水の上にいる亜麻布をまとった人の言葉を聞いた。彼は右手と左手を天に上げ、永遠に生きておられる方を指して誓った。「一つの時、二つの時、そして半分の時である。聖なる民の力が打ち砕かれ尽くす時、これらすべてのことは成し遂げられる。」
7Ши ам аузит пе омул ачела ымбрэкат ын хайне де ин, каре стэтя дясупра апелор рыулуй; ел шь-а ридикат спре черурь мына дряптэ ши мына стынгэ ши а журат пе Чел че трэеште вешник кэ вор май фи о време, доуэ времурь ши о жумэтате де време ши кэ тоате ачесте лукрурь се вор сфырши кынд путеря попорулуй сфынт ва фи здробитэ де тот.
8私はそれを聞いたが、理解できなかった。そこで言った。「私の主よ、これらのことの結末はどうなるのでしょうか。」
8Еу ам аузит, дар н-ам ынцелес ши ам зис: „Домнул меу, каре ва фи сфыршитул ачестор лукрурь?”
9彼は言った。「行け、ダニエル。この言葉は終わりの時まで閉じられ、封じられているからだ。
9Ел а рэспунс: „Ду-те, Даниеле! Кэч кувинтеле ачестя вор фи аскунсе ши печетлуите пынэ ла время сфыршитулуй.
10多くの者は清められ、白くされ、練られる。しかし悪しき者たちは悪を行い、悪しき者はだれも理解しない。悟りある者たちは理解する。
10Мулць вор фи курэциць, албиць ши лэмуриць; чей рэй вор фаче рэул ши ничунул дин чей рэй ну ва ынцелеӂе, дар чей причепуць вор ынцелеӂе.
11絶えずささげられる全焼のささげ物が取り去られ、荒廃をもたらす忌まわしいものが立てられてから、千二百九十日がある。
11Де ла время кынд ва ынчета жертфа некурматэ ши де кынд се ва ашеза урычуня пустииторулуй, вор май фи о мие доуэ суте ноуэзечь де зиле.
12待ち続けて、千三百三十五日に至る者は幸いである。
12Фериче де чине ва аштепта ши ва ажунӂе пынэ ла о мие трей суте трейзечь ши чинч де зиле!
13しかしあなたは、終わりまで自分の道を行け。あなたは休みに入り、終わりの日に、自分に割り当てられた分を受けるために立つ。」
13Яр ту ду-те пынэ ва вени сфыршитул; ту те вей одихни ши те вей скула ярэшь одатэ ын партя та де моштенире, ла сфыршитул зилелор.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.