Proverbi 16
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Le disposizioni dell'animo son dell'uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore.
1마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라
2Tutte le vie dell'uomo gli paiono pure; Ma il Signore pesa gli spiriti.
2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
3Rimetti le tue opere nel Signore, E i tuoi pensieri saranno stabiliti.
3너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라
4Il Signore ha fatto ogni cosa per sè stesso; Eziandio l'empio per lo giorno del male.
4여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라
5Chiunque è altiero d'animo è abbominevole al Signore; D'ora in ora egli non resterà impunito.
5무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못하리라
6L'iniquità sarà purgata con benignità, e con verità; E per lo timor del Signore l'uomo si ritrae dal male.
6인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라
7Quando il Signore gradisce le vie dell'uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.
7사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라
8Meglio vale poco con giustizia, Che grandi entrate senza dirittura.
8적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
9Il cuor dell'uomo delibera della sua via; Ma il Signore dirizza i suoi passi.
9사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라
10Indovinamento è nelle labbra del re; La sua bocca non falla nel giudicio.
10하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라
11La stadera, e le bilance giuste son del Signore; Tutti i pesi del sacchetto son sua opera.
11공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라
12Operare empiamente è abbominevole ai re; Perciocchè il trono sarà stabilito per giustizia.
12악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라
13Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.
13의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라
14L'ira del re son messi di morte; Ma l'uomo savio la placherà.
14왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게하리라
15Nella chiarezza della faccia del re vi è vita; E la sua benevolenza è come la nuvola della pioggia della stagione della ricolta.
15왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라
16Quant' è egli cosa migliore acquistar sapienza che oro! E quant'è egli cosa più eccellente acquistar prudenza che argento!
16지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라
17La strada degli uomini diritti è di stornarsi dal male; Chi osserva la sua via guarda l'anima sua.
17악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라
18La superbia viene davanti alla ruina, E l'alterezza dello spirito davanti alla caduta.
18교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라
19Meglio è essere umile di spirito co' mansueti, Che spartir le spoglie con gli altieri.
19겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라
20Chi è intendente nella parola troverà bene; E beato chi si confida nel Signore.
20삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자가 복이 있느니라
21Il savio di cuore sarà chiamato intendente; E la dolcezza delle labbra aggiugnerà dottrina.
21마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라
22Il senno è una fonte di vita in coloro che ne son dotati; Ma l'ammaestramento degli stolti è stoltizia.
22명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라
23Il cuor del l'uomo savio rende avveduta la sua bocca, E aggiunge dottrina alle sue labbra.
23지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라
24I detti soavi sono un favo di miele, Dolcezza all'anima, e medicina alle ossa.
24선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라
25Vi è tal via che pare diritta all'uomo, Il fine della quale son le vie della morte.
25어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
26L'anima di chi si affatica si affatica per lui stesso; Perciocchè la sua bocca lo preme.
26노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라
27L'uomo scellerato apparecchia del male; E in su le sue labbra vi è come un fuoco ardente.
27불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라
28L'uomo perverso commette contese; E chi va sparlando disunisce gli amici.
28패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라
29L'uomo violento seduce il suo compagno, E lo conduce per una via che non è buona.
29강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라
30Chi chiude gli occhi macchinando perversità, Dimena le labbra quando ha compiuto il male.
30눈을 감는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라
31La canutezza è una corona gloriosa; Ella si troverà nella via della giustizia.
31백발은 영화의 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라
32Meglio vale chi è lento all'ira, che il forte; E meglio vale chi signoreggia il suo cruccio, che un prenditor di città.
32노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라
33La sorte è gittata nel grembo; Ma dal Signore procede tutto il giudicio di essa.
33사람이 제비는 뽑으나 일을 작정하기는 여호와께 있느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.