Proverbi 13
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Il figliuol savio ascolta l'ammaestramento di suo padre; Ma lo schernitore non ascolta riprensione.
1지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라
2L'uomo mangerà del bene del frutto delle sue labbra; Ma l'anima degli scellerati mangerà del frutto di violenza.
2사람은 입의 열매로 인하여 복록을 누리거니와 마음이 궤사한 자는 강포를 당하느니라
3Chi guarda la sua bocca preserva l'anima sua; Ma ruina avverrà a chi apre disordinatamente le sue labbra.
3입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라
4L'anima del pigro appetisce, e non ha nulla; Ma l'anima de' diligenti sarà ingrassata.
4게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라
5Il giusto odia la parola bugiarda; Ma l'empio si rende puzzolente ed infame.
5의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라
6La giustizia guarda colui che è intiero di via; Ma l'empietà sovverte il peccatore.
6의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라
7Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.
7스스로 부한 체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라
8Le ricchezze dell'uomo sono il riscatto della sua vita; Ma il povero non ode alcuna minaccia.
8사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라
9La luce de' giusti sarà lieta; Ma la lampana degli empi sarà spenta.
9의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라
10Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano.
10교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 망령되이 얻은 재물은 줄어가고 손으로 모은 것은 늘어가느니라
11Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà.
11소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라
12La speranza prolungata fa languire il cuore; Ma il desiderio adempiuto è un albero di vita.
12말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라
13Chi sprezza la parola andrà in perdizione; Ma chi riverisce il comandamento riceverà retribuzione.
13지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라
14L'insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da' lacci della morte.
14선한 지혜는 은혜를 베푸나 궤사한 자의 길은 험하니라
15Buon senno reca grazia; Ma il procedere de' perfidi è duro.
15무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라
16L' uomo avveduto fa ogni cosa con conoscimento; Ma il pazzo spande follia.
16악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라
17Il messo malvagio caderà in male; Ma l'ambasciator fedele reca sanità.
17훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라
18Povertà ed ignominia avverranno a chi schifa la correzione; Ma chi osserva la riprensione sarà onorato.
18소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라
19Il desiderio adempiuto è cosa soave all'anima; Ed agli stolti è cosa abbominevole lo stornarsi dal male.
19지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라
20Chi va co' savi diventerà savio; Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.
20재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라
21Il male perseguita i peccatori; Ma Iddio renderà il bene a' giusti.
21선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라
22L'uomo da bene lascerà la sua eredità a' figliuoli de' figliuoli; Ma le facoltà del peccatore son riserbate al giusto.
22가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라
23Il campo lavorato de' poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.
23초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는 자는 근실히 징계하느니라
24Chi risparmia la sua verga odia il suo figliuolo; Ma chi l'ama gli procura correzione per tempo.
24의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라
25Il giusto mangerà a sazietà dell'anima sua; Ma il ventre degli empi avrà mancamento.
no verse 25 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.