1 Khokhuen 14
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Tyre manghai Huram Khiram loh David taengla puencawn neh a im sak pah ham lamphai thing khaw, pangbueng dongkah kutthai khaw, thing dongkah kutthai khaw a pat.
1泰爾 王 希蘭 將香柏木運到 大衛 那裏，又差遣使者和石匠、木匠給 大衛 建造宮殿。
2BOEIPA loh Israel soah manghai la anih a thoh te khaw, a pilnam Israel kong ah a ram so la a dangrhoek te khaw David loh a ming.
2大衛 就知道耶和華堅立他作 以色列 王，又為自己的民 以色列 ，使他的國興旺。
3David loh Jerusalem ah yuu koep a loh dongah David loh canu khaw capa khaw koep a sak.
3大衛 在 耶路撒冷 又立后妃，又生兒女。
4He rhoek he Jerusalem ah a sak tih amah taengah aka om rhoek kah a ming ni. Shammua, Shobab, Nathan neh Solomon.
4在 耶路撒冷 所生的眾子是 沙母亞 、 朔罷 、 拿單 、 所羅門 、
5Ibhar, Elishua neh Eliphelet.
5益轄 、 以利書亞 、 以法列 、
6Nogah, Nepheg neh Japhia.
6挪迦 、 尼斐 、 雅非亞 、
7Elishama, Beeliada neh Eliphelet.
7以利沙瑪 、 比利雅大 、 以利法列 。
8Israel boeih kah manghai la David a koelh te Philisti loh a yaak vaengah David tlap hamla Philisti pum loh cet uh. Tedae David loh a yaak coeng dongah amih mikhmuh la cet.
8非利士 人聽見 大衛 受膏作 以色列 眾人的王， 非利士 眾人就上來尋索 大衛 。 大衛 聽見，就出去迎敵。
9Philisti rhoek a pawk vaengah Rephaim kol la capit uh.
9非利士 人來了，布散在 利乏音谷 。
10Tedae David loh Pathen te a dawt tih, “Philisti taengla ka cet koinih Philisti te ka kut dongah nan tloeng aya?” a ti nah. Te dongah BOEIPA loh anih te, “Cet lamtah amih te na kut ah kan tloeng bitni,” a ti nah.
10大衛 求問上帝，說：「我可以上去攻打 非利士 人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將他們交在你手裏。」
11Te dongah Baalperazim la cet uh dae amih te David loh pahoi a ngawn. Te vaengah David loh, “Pathen loh ka thunkha te tui puut bangla kamah kut ah a va coeng,” a ti. Te dongah te hmuen ming te Baalperazim la a khue.
11非利士 人來到 巴力‧毗拉心 ， 大衛 在那裏殺敗他們。 大衛 說：「上帝藉我的手沖破敵人，如同水沖去一般」；因此稱那地方為 巴力‧毗拉心 。
12Te vaengah amamih kah pathen te pahoi a toeng uh coeng dongah David loh a ti nah bangla hmai neh a hoeh uh.
12非利士 人將神像撇在那裏， 大衛 吩咐人用火焚燒了。
13Te phoeiah Philisti loh koep a khoep tih kol ah capit uh bal.
13非利士 人又布散在 利乏音谷 。
14Te dongah David loh Pathen te koep a dawt tih, Pathen loh anih te, “Amih hnukah cet boeh. A so lamloh vael lamtah amih te tikti rhaldan ah cuuk.
14大衛 又求問上帝。上帝說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。
15Tikti soi ah haeksak ol na yaak van neh caemtloek la thoeih uh. Philisti caem ngawn hamla nang hmai ah Pathen cet coeng,” a ti nah.
15你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為上帝已經在你前頭去攻打 非利士 人的軍隊。」
16David long khaw Pathen kah a uen bangla a saii tangloeng. Te dongah Philisti caem te Gibeon lamloh Gezer duela a ngawn uh.
16大衛 就遵着上帝所吩咐的，攻打 非利士 人的軍隊，從 基遍 直到 基色 。
17Te dongah David ming te diklai pum ah thang. BOEIPA loh a birhihnah te namtom cungkuem soah a khueh.
17於是 大衛 的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.