1 סלוניס 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃
1兄弟姉妹、その時と時期については、あなたがたに書き送る必要はありません。
2הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃
2主の日が夜の盗人のように来ることを、あなたがた自身がよく知っているからです。
3כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃
3人々が「平和だ。安全だ」と言っているその時、妊婦に産みの苦しみが臨むように、突然の滅びが彼らに襲いかかり、決して逃れることはできません。
4אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃
4しかし兄弟姉妹、あなたがたは闇の中にはいません。ですから、その日が盗人のように不意にあなたがたを襲うことはありません。
5אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃
5あなたがたは皆、光の子、昼の子だからです。私たちは夜にも闇にも属していません。
6לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃
6ですから、ほかの人々のように眠っていないで、目を覚まし、身を慎んでいましょう。
7כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃
7眠る者は夜眠り、酒に酔う者は夜酔うものです。
8ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃
8しかし、私たちは昼に属しているのですから、信仰と愛を胸当てに、救いの希望をかぶとにして、身を慎んでいましょう。
9יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
9神が私たちを定められたのは、怒りを受けるためではなく、私たちの主イエス・キリストによって救いを得るためです。
10אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃
10キリストが私たちのために死なれたのは、私たちが目覚めていても眠っていても、キリストとともに生きるためです。
11על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃
11ですから、今もしているように、互いに励まし合い、互いを建て上げなさい。
12והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
12兄弟姉妹、あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを導き、戒めている人々を認めてください。
13אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃
13また、その働きのゆえに、愛をもって彼らをこの上なく尊敬してください。 互いに平和に過ごしなさい。
14והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃
14兄弟姉妹、私たちはあなたがたに勧めます。秩序を乱す者を戒め、気落ちしている者を励まし、弱い者を支え、すべての人に忍耐強く接しなさい。
15וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃
15だれも、だれに対しても、悪に悪を返すことがないように気をつけなさい。いつも互いのため、またすべての人のために、良いことを追い求めなさい。
16היו שמחים בכל עת׃
16いつも喜んでいなさい。
17התמידו בתפלה׃
17絶えず祈りなさい。
18הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
18すべてのことにおいて感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあってあなたがたに対する神のみこころです。
19את הרוח לא תכבו׃
19聖霊を消してはならない。
20את הנבואות לא תמאסו׃
20預言を軽んじてはならない。
21בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃
21すべてのことを吟味し、良いものをしっかり保ちなさい。
22התרחקו מכל הדומה לרע׃
22あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。
23והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃
23どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを完全に聖なる者としてくださいますように。あなたがたの霊も魂も体も、そのすべてが、私たちの主イエス・キリストが来られるとき、非難されるところなく守られていますように。
24נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃
24あなたがたを召してくださる方は真実な方であり、必ずそれを成し遂げてくださいます。
25אחי התפללו בעדנו׃
25兄弟姉妹、私たちのために祈ってください。
26שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃
26聖なる口づけをもって、すべての兄弟姉妹にあいさつしてください。
27הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃
27この手紙をすべての聖なる兄弟姉妹に読んで聞かせるよう、私は主によってあなたがたに厳かに命じます。
28חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃
28私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたとともにありますように。アーメン。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.