1 סלוניס 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃
1A DUEN anjau o auer, ri ai kan, menda i en intin won komail.
2הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃
2Pwe pein komail aja mau, me ran en Kaun o pan pwarado dueta lipirap amen ni pon.
3כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃
3Pwe irail lao pan inda: A muei mau, o jota apwal kot mia, I anjau kaupa pan lel on irail dueta li lijean amen; a irail jota pan pitila.
4אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃
4A komail ri ai kan, jolar mi ni rotorot, pwe ran o de konodi komail duen lipirap amen.
5אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃
5Komail karoj jeri en marain, o jeri en ran. Kitail jo kijan pon o rotorot.
6לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃
6Kitail ari ender mamair dueta me tei kan, a kitail en majamajan o daulikin.
7כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃
7Pwe me mair, kin mamair ni pon, o me jokolar, kin jokolar ni pon.
8ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃
8A kitail, me kijan ran, en liki jan, til won nan pere pan marmar en pojon o limpok, o lijoropeki kaporopor pan maur.
9יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃
9Pwe kaidin onion, me Kot kotin kileledi on kitail, a jen konodi maur joutuk ki atail Kaun Iejuj Krijtuj,
10אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃
10Me mata kin kitail er, pwe ma kitail papat de mamair, en maur pena re a.
11על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃
11Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.
12והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
12A je poeki re omail, ri ai kan, komail, en apwali me kin dodok nan pun omail, o me kaun komail da pan Kaun o, o me kin panaui komail.
13אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃
13Komail kaka kin ir kaualap ni limpok, pweki ar wiawia; o komail popol pena.
14והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃
14Je panaui kin komail, ri ai kan, komail en kapun on me katiwo kan, o kamait, me ar pojon tikitik, o apapwali me luet akan, o kanonama on karoj.
15וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃
15Komail majamajan, pwe amen ender depukki on amen me jued me jued, a en inon ion me mau eta nan pun omail o on amen amen.
16היו שמחים בכל עת׃
16Komail pereperen anjau karoj.
17התמידו בתפלה׃
17Kapakapta joutuk.
18הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
18Komail danke ni meakaroj, pwe iduen kupur en Kot ren Krijtuj Iejuj on komail.
19את הרוח לא תכבו׃
19Der kakundi Nen.
20את הנבואות לא תמאסו׃
20Der mamaleki deideikop akan.
21בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃
21Kajojon on meakan karoj, ap koledi me mau.
22התרחקו מכל הדומה לרע׃
22Liki jan jon en jued karoj.
23והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃
23A Kot en popol en kajaraui komail la kaualap, nen omail, o monion omail, o war omail en nekinek mau on en atail Kaun Iejuj Krijtuj a pwarado.
24נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃
24Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.
25אחי התפללו בעדנו׃
25Ri ai kan kapakapa kin kit.
26שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃
26Ranamauki ri at akan karoj metik jaraui.
27הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃
27I kauki on Kaun, me komail pan wadok kijin likau kij et on jaulan jaraui kan karoj.
28חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃
28Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.