2. Дневници 17
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Тада се зацари Јосафат, син његов, на његово место, и укрепи се на Израиља.
1その子ヨシャファテが代わって王となり、イスラエルに対する防備を固めた。
2И понамешта војску по свим тврдим градовима Јудиним, и понамешта страже по земљи Јудиној и по градовима Јефремовим, које задоби Аса, отац његов.
2彼はユダのすべての防備の町に軍隊を置き、ユダの地と、彼の父アサが奪い取ったエフライムの町々に守備隊を置いた。
3И беше Господ с Јосафатом, јер хођаше првим путевима Давида оца свог и не тражаше Вала.
3主はヨシャファテとともにおられた。彼が父祖ダビデの初めの歩みに倣い、バアルを尋ね求めず、
4Него Бога оца свог тражаше и по заповестима Његовим хођаше, и не чињаше као синови Израиљеви.
4父祖の神を尋ね求め、イスラエルの行いではなく、その命令に歩んだからである。
5Зато утврди Господ царство у руци његовој, и сав народ Јудин даваше даре Јосафату, те имаше велико благо и славу.
5それゆえ主は彼の王権を確立された。全ユダはヨシャファテに貢ぎ物を持って来た。彼は豊かな富と誉れを得た。
6И срце се његово ослободи на путевима Господњим, те још обори висине и лугове у Јудеји.
6彼は主の道を歩むことに誇りを持ち、さらにユダから高き所とアシェラ像を取り除いた。
7И треће године свог царовања посла кнезове своје Вен-Аила и Овадију и Захарију и Натанаила и Михеју да уче по градовима Јудиним;
7また、その治世の第三年に、彼は君たち、すなわちベン・ハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエル、ミカヤを遣わして、ユダの町々で教えさせた。
8и с њима Левите: Семају и Натанију и Зевадију и Асаила и Семирамота и Јонатана и Адонију и Товију и Тов-Адонију, Левите, и с њима Елисаму и Јорама свештенике.
8彼らとともにレビ人たち、すなわちシェマヤ、ネタンヤ、ゼバデヤ、アサエル、シェミラモテ、エホナタン、アドニヤ、トビヤ、トブ・アドニヤというレビ人たち、そして彼らとともに祭司であるエリシャマとエホラムを遣わした。
9И учаху по Јудеји имајући при себи књигу закона Господњег, и прохођаху све градове Јудине учећи народ.
9彼らは主の律法の書を携えて、ユダで教え、ユダのすべての町々を巡って民の間で教えた。
10И дође страх Господњи на сва царства по земљама око Јуде, те не војеваше на Јосафата.
10主の恐れがユダの周囲にあるすべての国の王国に臨んだので、彼らはヨシャファテと戦おうとはしなかった。
11И сами Филистеји доношаху Јосафату даре и данак у новцу; и Арапи догоњаху му стоку, по седам хиљада и седам стотина овнова и по седам хиљада и седам стотина јараца.
11ペリシテ人の一部はヨシャファテに贈り物と貢ぎ物の銀を持って来た。アラビア人もまた、彼に羊とヤギの群れ、すなわち雄羊七千七百匹と雄ヤギ七千七百匹を持って来た。
12Тако напредоваше Јосафат и подиже се веома; и сазида у Јудеји куле и градове за житнице.
12ヨシャファテはますます勢力を増し、ユダに要害と貯蔵の町々を建てた。
13И имаше много добра по градовима Јудиним, и војника, храбрих јунака у Јерусалиму.
13彼はユダの町々で多くの事業を行い、エルサレムには戦士である力ある勇士たちがいた。
14А ово је број њихов по домовима отаца њихових; од Јуде хиљадници: Адна војвода, с којим беше три стотине хиљада храбрих јунака.
14彼らの父祖の家ごとの人数は次のとおりである。ユダの千人の長たちのうち、長であるアドナと、彼とともにいる三十万人の力ある勇士。
15А за њим Јоанам војвода, с којим беше двеста осамдесет хиљада;
15次に、長であるエホハナンと、彼とともにいる二十八万人。
16а за њим Амасија син Зихријев, који се драговољно даде Господу, и с ким беше двеста хиљада храбрих јунака.
16次に、進んで自らを主にささげたジクリの子アマツヤと、彼とともにいる二十万人の力ある勇士。
17А од Венијамина: храбри јунак Елијада, с којим беше двеста хиљада наоружаних луком и штитом;
17ベニヤミンからは、力ある勇士エリアダと、彼とともにいる弓と盾を携えた二十万人。
18а за њим Јозавад, с којим беше сто и осамдесет хиљада наоружаних за бој.
18次に、エホザバドと、彼とともにいる戦いの備えをした十八万人。
19Ови служаху цару осим оних које понамешта цар по тврдим градовима у свој земљи Јудиној.
19これらの者が王に仕えていた。このほかに、王がユダ全土の防備の町々に置いた者たちがいた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.