Matäuj 28
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1RAN en japat lao daulier, ni manjan en at en wik, Maria men Makdala, o Maria teio ap kodon ududial joujou o.
1安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候， 抹大拉 的 马利亚 和那个 马利亚 来看坟墓。
2A kilan, jap rereda kaualap, pwe tounlan en Kaun amen, pwaradido jan nanlan o katapur jan takai o, ap kaipokedi on poa,
2忽然，地大震动；因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。
3Mom a dueta liol o a likau puetepueteta jno.
3他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。
4Jilepa ko ap majapwekadar, o re likamata mela.
4看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。
5A tounlan o kotin japen majani on li oko: Komail der majak pwe i aja, me koma rapaki Iejuj, me lopuelar.
5天使对妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
6A joer met, pwe a iajadar, duen a kotin majanier. Kodo udial waja, me Kaun nekinekidi maj o,
6他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。
7O tanwei kaireki japwilim a tounpadak kan, me a kotin iasadar jan ren me melar akan. A kilan a pan kotin tion mo ’mail kotilan Kalilaa. I waja komail pan diarada i. Kilan, i kop on komail er.
7快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往 加利利 去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。」
8Irail ari madan jan ni joujou o majak o peren kaualap, o tanwei kaireki on japwilim a tounpadak kan.
8妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。
9A ni ara kola, kaireki japwilim a tounpadak kan, kilan, Iejuj ao tu on ira majani: Ran mau! Ira ap kai on poridi ni aluwilu a o poni i.
9忽然，耶稣遇见她们，说：「愿你们平安！」她们就上前抱住他的脚拜他。
10Iejuj ap kotin majani on ira: Der majak, kowei kaireki ri ai ol akan, pwe re en koieilan Kaliliia. I waja re pan diar ia.
10耶稣对她们说：「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往 加利利 去，在那里必见我。」
11Ni ara kokola, kilan jilepa kai lui kon kanim o kaireki jamero lupuliip akan karoj me wiauier.
11她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。
12rail ari pokon pena ianaki jaumaj akan o kapukapun, ap ki on jaunpei moni toto.
12祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：
13Indai on irail: Komail pan inda: A tounpadak kan pwarador pon pirapela i ni at mamair.
13「你们要这样说：『夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。』
14A ma kopina pan ronadaduen mepukat, kit ap pan jauaja komail re a.
14倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。」
15Irail ari aleer moni kan o wiadar duen me re katiti on irail. A kajoi pot et lolok jili ren Juj akan kokodo lei ran wet.
15兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在 犹太 人中间，直到今日。
16A tounpadak ekamen kowei on Kalilaa, pon nana eu, me Iejuj kotin kakalik on irail er.
16十一个门徒往 加利利 去，到了耶稣约定的山上。
17Irail lao diaradar i, re poni on i, a akai me peikajal.
17他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。
18Iejuj ap kotido majani on irail: Manaman en nanlan o jappa karoj muei on ia er.
18耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。
19Komail ari kola o padaki on toun jappa karoj o paptaij ir ala ni mar en Jam o Na o Nen jaraui.
19所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。
20Padaki on irail, me ren dadaurata meakan, me I kakalik on komail er. O kilan, I pan daudaulole komail jili kokolata, lao lel jappa imwijokela.
20凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.