마태복음 28
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니
1安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候， 抹大拉 的 马利亚 和那个 马利亚 来看坟墓。
2큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데
2忽然，地大震动；因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。
3그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈같이 희거늘
3他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。
4수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라
4看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。
5천사가 여자들에게 일러 가로되 `너희는 무서워 말라 ! 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라
5天使对妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
6그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 ! 와서 그의 누우셨던 곳을 보라
6他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。
7또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라' 하거늘
7快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往 加利利 去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。」
8그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게하려고 달음질할새
8妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。
9예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 ? 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니
9忽然，耶稣遇见她们，说：「愿你们平安！」她们就上前抱住他的脚拜他。
10이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 ! 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라
10耶稣对她们说：「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往 加利利 去，在那里必见我。」
11여자들이 갈 제 파숫군 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제 사장들에게 고하니
11她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며
12祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：
13가로되 `너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라
13「你们要这样说：『夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。』
14만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라' 하니
14倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。」
15군병들이 돈을 받고 가르친대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라
15兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在 犹太 人中间，直到今日。
16열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러
16十一个门徒往 加利利 去，到了耶稣约定的山上。
17예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라
17他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。
18예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
18耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。
19그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
19所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。
20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 ! 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 ! 하시니라
20凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.